1 00:01:24,215 --> 00:01:25,309 ආව්... 2 00:01:25,363 --> 00:01:26,582 එය නරඹන්න! එය නරඹන්න! 3 00:01:27,348 --> 00:01:28,590 ෆ්රෑන්ක්, නැහැ! 4 00:01:34,260 --> 00:01:35,432 මම කිව්වා එහෙම කරන්න එපා කියලා. 5 00:01:35,533 --> 00:01:36,697 යම් වෙනසක් ඉතිරි කරනවාද? 6 00:01:36,775 --> 00:01:38,635 මට සමාවෙන්න මචන්, මට සල්ලි නැහැ. 7 00:01:39,293 --> 00:01:40,496 ඔව්, හරි. 8 00:01:41,715 --> 00:01:43,434 අපොයි! සමාවෙන්න සහෝ. 9 00:01:44,418 --> 00:01:45,488 බලපන් මචන්. 10 00:02:06,543 --> 00:02:08,824 - ගෝලීය උණුසුම නවත්වන්නද? - සමාවෙන්න, කතා කරන්න එපා - ඉංග්‍රීසි. 11 00:02:08,957 --> 00:02:10,137 - හරි හරී. - ඉතින් සමාවෙන්න. 12 00:02:22,548 --> 00:02:24,290 කට වහපන්! 13 00:02:42,496 --> 00:02:43,606 - ඇය ආපහු ආවා? - පිටතට! 14 00:02:43,692 --> 00:02:45,363 මම ආයෙත් මගේ කාර් එකේ නිදාගන්නේ නැහැ. එය උණුසුම් පොකට් සහ පාදවල සුවඳයි. 15 00:02:45,411 --> 00:02:47,254 - පලයන් එළියට! - මට පිරිසිදු යට ඇඳුම් අවශ්යයි! 16 00:02:49,183 --> 00:02:50,488 ඒකත් මගේ කාමරය. 17 00:02:50,917 --> 00:02:53,277 අනේ දෙවියනේ. මට පිළිතුරු දෙන්න, රයන්. 18 00:02:53,912 --> 00:02:56,068 අනේ දෙවියනේ. මට පිළිතුරු දෙන්න, රයන්. 19 00:02:57,817 --> 00:02:58,903 මොකක්ද? 20 00:02:58,965 --> 00:03:00,910 අනේ දෙවියනේ ඔයාට කරන්න වෙනවා දැන්ම එන්න මචන්! 21 00:03:01,090 --> 00:03:02,981 ...භයානකයි. අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔබ මෙය විශ්වාස නොකරනු ඇත! 22 00:03:03,075 --> 00:03:04,715 මෝඩයා, මට ඒකෙන් 2% තේරුණා. 23 00:03:04,778 --> 00:03:06,239 මචං, දැන් එන්න! 24 00:03:06,942 --> 00:03:07,958 කොහෙද? 25 00:03:23,577 --> 00:03:24,748 මචන්. මචන්. 26 00:03:24,773 --> 00:03:25,607 කුමක් ද? 27 00:03:25,639 --> 00:03:27,530 ඔබ ලබා ගත යුතුයි මේ දැන් මෙතන. 28 00:03:28,305 --> 00:03:29,922 - මේක හොඳ වෙන්න හොඳයි, මචන්. - ඒක. 29 00:03:40,375 --> 00:03:41,438 අපොයි! 30 00:03:41,463 --> 00:03:42,336 හරිද? 31 00:03:42,438 --> 00:03:45,086 .7 millinewtons ශක්තිය? 32 00:03:45,141 --> 00:03:46,813 දෙයියනේ ඒක - ඒක ලොකු දෙයක් වගේ. 33 00:03:47,182 --> 00:03:48,135 කවදා ද? 34 00:03:48,213 --> 00:03:49,799 ඊයේ, 12:01 පෙ.ව. 35 00:03:50,580 --> 00:03:52,666 අපොයි මේක පිස්සුවක් මචන්. 36 00:03:52,736 --> 00:03:55,908 ඔව්, නමුත් රයන්, අපට කිසිම අදහසක් නැහැ උපාංගය ක්‍රියා විරහිත කළ දේ. 37 00:03:55,947 --> 00:03:57,268 රසායනාගාරය අගුලු දමා තිබුණා වගේ. 38 00:03:57,601 --> 00:03:59,469 එය බොහෝ දුරට සමාන ය තනියම වෙඩි තියන්න තීරණය කළා. 39 00:03:59,494 --> 00:04:00,962 ඒක තමයි! මට එය තිබුණා! 40 00:04:01,478 --> 00:04:02,571 අපොයි. 41 00:04:02,962 --> 00:04:04,587 හේයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ? 42 00:04:04,650 --> 00:04:06,915 - එය ආපනශාලාවේ චූරෝ දිනයයි. - නොම් අංකය. 43 00:04:06,994 --> 00:04:08,525 ඩීන් බ්‍රොන්සන්, හායි. 44 00:04:08,970 --> 00:04:10,478 ටයි පටියට ආදරෙයි. ඒ බළලුන් ද? 45 00:04:10,525 --> 00:04:13,009 තුර්කි ඇන්ගෝරා. D-මාතෘකාව වෙනස් කරන්න එපා! 46 00:04:13,072 --> 00:04:14,314 - කුමන විෂයද? - ඒක! 47 00:04:14,587 --> 00:04:16,064 අපිට හතරක් තිබුණා පෙරළෙන කළුවර, 48 00:04:16,089 --> 00:04:17,134 බැදපු විදුලි පරිපථ, 49 00:04:17,212 --> 00:04:18,704 කැම්පස් එක පුරාම බල්බ් කැඩිලා, 50 00:04:18,775 --> 00:04:20,970 ඒ සියල්ල නිසා ඔබේ කුඩා විද්‍යා ව්‍යාපෘතිය. 51 00:04:21,064 --> 00:04:22,211 ඒක මගේ නිබන්ධන ව්‍යාපෘතිය. 52 00:04:22,236 --> 00:04:23,892 එය අන්ත අසාර්ථකත්වයකි. 53 00:04:25,954 --> 00:04:28,056 මේ විශ්වවිද්‍යාලයේ විද්‍යා දෙපාර්තමේන්තුව 54 00:04:28,111 --> 00:04:30,525 පුරෝගාමිත්වය ගැන ආඩම්බර වෙනවා, 55 00:04:30,603 --> 00:04:32,845 ඉදිරි චින්තන අදහස් ප්රතිඵල ලබා දෙන බව. 56 00:04:33,025 --> 00:04:35,494 පේටන්ට් බලපත්‍රවලට තුඩු දෙන ප්‍රතිඵල. එය ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය ඔබ දකිනවාද? 57 00:04:35,556 --> 00:04:36,642 ඉතින්, එය මුදල් ගැන පමණක්ද? 58 00:04:36,673 --> 00:04:40,025 ඔව්, මිස්ටර් ෆාන්, මම ඒකට අකමැතියි ඔබේ මිත්‍යාවන් බිඳ දමන්න. 59 00:04:40,056 --> 00:04:42,189 නමුත් කවුරුහරි තබා ගත යුතුයි මේ අවට පහන් දල්වා ඇත. 60 00:04:42,220 --> 00:04:44,009 ඔබට පෙනෙන දෙයක් නවතින්නට අපාය. 61 00:04:44,087 --> 00:04:45,181 වචනාර්ථයෙන්! 62 00:04:45,625 --> 00:04:48,156 ව්‍යාපෘතියක මෙම විහිළුව සලකා බලන්න වහාම ක්රියාත්මක වන පරිදි අත්හිටුවා ඇත. 63 00:04:48,227 --> 00:04:49,468 - කුමක් ද? - ඒක හරි. 64 00:04:49,539 --> 00:04:51,578 - මම දැනටමත් මහාචාර්යවරයාට 'බෝනර්' කියා ඇත. - එය 'බොනර්' ලෙස උච්චාරණය කරයි. 65 00:04:51,603 --> 00:04:53,055 ඒ වගේම ඔහු සම්පූර්ණයි මගේ ඉල්ලීමට එකඟයි. 66 00:04:53,124 --> 00:04:55,694 මම ආරක්ෂාව යවනවා ඇවිත් මේක එකතු කරන්න 67 00:04:55,819 --> 00:04:58,280 බලශක්ති උරා බොන අද 6:00 ට doohickey. 68 00:04:58,359 --> 00:05:00,180 - ඔබට ඇයව රැගෙන යා නොහැක! - මාව බලන්න. 69 00:05:00,229 --> 00:05:02,268 මම ඔබට යෝජනා කරන්නේ ඕනෑම දෙයක් අවසන් කරන්න ඔබ මෙහි ඉතිරි කර ඇති ව්‍යාපාරය. 70 00:05:02,316 --> 00:05:03,449 Capiche? 71 00:05:23,975 --> 00:05:24,975 ආයුබෝවන්? 72 00:06:19,933 --> 00:06:21,058 හේයි, ජරා මලු! 73 00:06:21,096 --> 00:06:23,995 ඔබ ක්‍රීඩා කරන අතරතුර, අපේ ව්‍යාපෘතිය කඩා වැටුණා. 74 00:06:24,292 --> 00:06:25,605 මම හිතනවා ඔයා සතුටින් ඉන්නවා කියලා. 75 00:07:29,921 --> 00:07:30,921 ඔබට ඇති වරද කුමක්ද? 76 00:07:30,983 --> 00:07:32,218 ඇයි ඔයා මට හොරෙන් වදින්නේ? 77 00:07:32,289 --> 00:07:33,538 මම ඔයාට ගේන්න හිටියේ... 78 00:07:33,695 --> 00:07:35,413 හොඳයි, දැන් එය ආවරණය කර ඇත බැක්ටීරියා තුළ, එසේ 79 00:07:35,492 --> 00:07:37,054 ඒක ඩොලර් දෙකක් අපතේ ගියා. 80 00:07:38,046 --> 00:07:39,070 ඉතින් අකෘතඥයි. 81 00:08:12,653 --> 00:08:13,426 අහ්! 82 00:08:13,480 --> 00:08:14,559 ෆ්රෑන්ක්, නැහැ! 83 00:08:24,254 --> 00:08:25,160 අපොයි! 84 00:08:26,106 --> 00:08:27,262 මචන්, මොකක්ද ඔයාට තියෙන ප්‍රශ්නේ? 85 00:08:27,317 --> 00:08:28,801 මට සමාවෙන්න මචන් මම... 86 00:08:29,340 --> 00:08:30,410 ඉතින් සමාවෙන්න. 87 00:08:31,246 --> 00:08:32,098 ඩික් 88 00:08:33,715 --> 00:08:34,645 සමාවෙන්න සහෝ. 89 00:08:53,719 --> 00:08:55,164 කට වහපන්! 90 00:09:27,434 --> 00:09:28,278 පිටතට! 91 00:09:31,067 --> 00:09:31,919 රයන්. 92 00:09:32,067 --> 00:09:32,903 මචන්. 93 00:09:33,575 --> 00:09:34,974 මම දැන් පැටලෙනවා. 94 00:09:35,364 --> 00:09:36,411 ඔව්, මගුලක් නැහැ. 95 00:09:36,692 --> 00:09:37,833 නැහැ, නැහැ, බැරෑරුම් ලෙස. 96 00:09:38,083 --> 00:09:40,098 මට ඒ දේ තියෙනවා, ඔයා දන්නවද? 97 00:09:40,130 --> 00:09:41,083 එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද? 98 00:09:41,169 --> 00:09:42,817 ඔබට දැනටමත් ඔබ මෙන් දැනෙන විට කලින් යමක් හරහා ජීවත් වුණා. 99 00:09:42,927 --> 00:09:44,013 Deja vu? 100 00:09:44,146 --> 00:09:45,372 ඔව්, ඒක. 101 00:09:45,755 --> 00:09:47,817 මම සම්පූර්ණයෙන්ම ජීවත් වුණා වගේ දැනුණා දැනටමත් මේ දවස හරහා. 102 00:09:48,114 --> 00:09:50,028 අනේ දෙවියනේ මට උත්තර දෙන්න රයන්. 103 00:09:51,122 --> 00:09:52,599 අනේ දෙවියනේ ඔයාට කරන්න වෙනවා දැන්ම එන්න මචන්. 104 00:09:52,716 --> 00:09:53,802 අනේ අපොයි දෙවියනේ... 105 00:09:53,856 --> 00:09:54,716 මට ඔයාට ආපහු කතා කරන්න වෙනවා. 106 00:09:56,585 --> 00:09:58,663 හරි, හුස්ම ගන්න. 107 00:09:59,204 --> 00:10:00,197 හුස්ම ගන්න. 108 00:10:00,822 --> 00:10:01,743 මට සවන් දෙන්න. 109 00:10:02,416 --> 00:10:04,674 දවස යළි පිහිටුවන විට ඔයා මැරුණා නේද? 110 00:10:04,699 --> 00:10:06,854 ඔව්, සමහර මනෝ මිනිසෙක් ඇතුලට ළදරු වෙස් මුහුණක් මට පහර දුන්නා. 111 00:10:07,034 --> 00:10:08,565 ඒත් ඒක හීනයක් විතරයි නේද? 112 00:10:08,635 --> 00:10:10,479 - සොහොන් මැරිලා. - ලෝරිත් එහෙමයි. 113 00:10:11,308 --> 00:10:12,738 එතකොට මේ පාර මිනීමරුවා කවුද? 114 00:10:13,760 --> 00:10:14,838 ආහ්, හලෝ? 115 00:10:14,910 --> 00:10:17,035 කරුණාකර කවුරුහරි පැහැදිලි කරනවද මට මොකක්ද මේ වෙන්නේ? 116 00:10:22,151 --> 00:10:23,894 හරි, නැවත මතක් කරන්න. 117 00:10:24,784 --> 00:10:27,354 ඒ නිසා මම ඒකම නැවත පණ ගන්වමින් හිර වුණා දිනය, සඳුදා, 18 වැනි 118 00:10:27,401 --> 00:10:30,205 නැවත නැවතත් 119 00:10:30,253 --> 00:10:31,902 යමෙකු පැළඳ සිටින තුරු බේෆීල්ඩ් ළදරු වෙස් මුහුණක් 120 00:10:31,927 --> 00:10:33,814 මාව ඝාතනය කළා මගේ උපන්දිනයේ රාත්‍රිය. 121 00:10:34,001 --> 00:10:35,462 ඒ කවුද කියලා මට අදහසක් තිබුණේ නැහැ 122 00:10:35,517 --> 00:10:36,954 මොකද මම ඒ තරම් පිස්සෙක්. 123 00:10:37,454 --> 00:10:38,688 ඒ වගේම ගොඩක් අය මගේ හිතට වෛර කළා. 124 00:10:38,759 --> 00:10:41,431 ඉතින් කාටර්ගේ යෝජනාව අනුව, මම සැකකරුවන්ගේ ලැයිස්තුවක් හැදුවා. 125 00:10:43,595 --> 00:10:45,493 හැරෙනවා, ඒ මගේ නේවාසික මිතුරා වූ ලෝරි ය 126 00:10:45,596 --> 00:10:48,190 දිගටම සීරියල් එකකට උදව් කරපු මිනීමරුවා රෝහලෙන් පැන යයි 127 00:10:48,230 --> 00:10:49,689 එය පෙනෙනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා හරියට මාව මැරුවා වගේ 128 00:10:49,714 --> 00:10:50,807 ඇත්තටම විට, මුළු කාලයම ඇය විය 129 00:10:50,870 --> 00:10:52,507 සහ සියල්ල ඇය ඊර්ෂ්යාව නිසා මම පවත්වාගෙන ගිය සම්බන්ධයක් ගැන 130 00:10:52,593 --> 00:10:54,593 මගේ විද්‍යාලයේ මහාචාර්යවරයා සමඟ, විවාහකයකු වූ ග්‍රෙගරි. 131 00:10:55,591 --> 00:10:56,941 ඔව්, මම දන්නවා, හරිම ජරා. 132 00:10:57,012 --> 00:10:57,995 නමුත් කෙසේ හෝ, 133 00:10:58,020 --> 00:11:00,512 මම අන්තිමට ලෝරිට පයින් ගැහුවා පිස්සු බූරුවා ජනේලයෙන් පිටත 134 00:11:00,622 --> 00:11:02,004 ඇයව මරා දැමුවා ලූපය බිඳ දැමූ 135 00:11:02,029 --> 00:11:02,754 නැත්නම් මම හිතුවා 136 00:11:02,779 --> 00:11:04,981 නමුත් දැන් එය පමණක් පෙනේ මම ලූප් එක ඔබ වෙත යොමු කළා 137 00:11:05,006 --> 00:11:06,645 සහ ඔබ වනු ඇත මේ දවස නැවත පණ ගැන්වීමේ හිරවෙලා 138 00:11:06,670 --> 00:11:08,473 අපි තේරුම් ගන්නා තුරු එය නතර කරන්නේ කෙසේද? 139 00:11:13,263 --> 00:11:14,365 ඇත්ත වශයෙන්. 140 00:11:14,951 --> 00:11:16,177 මම තවමත් සිහින දකිමි. 141 00:11:18,695 --> 00:11:19,687 ඉන්න, මොකක්ද? 142 00:11:19,734 --> 00:11:21,070 ඒක හරියට Inception වගේ. 143 00:11:21,734 --> 00:11:23,210 ඒක හීනයක් 144 00:11:23,742 --> 00:11:24,999 සිහිනයක් තුළ. 145 00:11:25,453 --> 00:11:26,757 අයියේ ඔයා හීන දකින්නේ නෑ. 146 00:11:29,320 --> 00:11:30,929 - රයන්, මොකක්ද ... - ෂ්ෂ්. 147 00:11:31,210 --> 00:11:32,976 මම මාවම අවදි කිරීමට උත්සාහ කරමි. 148 00:11:37,007 --> 00:11:38,107 මෙන්න, බලන්න, ඔබ සිහින දකින්නේ නැත. 149 00:11:38,132 --> 00:11:39,414 ඇයි ඔයා මගේ ශිෂ්ණයට ගැහුවේ? 150 00:11:39,882 --> 00:11:40,865 ඇයි මෙහෙම හැසිරෙන්නේ? 151 00:11:40,890 --> 00:11:41,921 ඔයා මගේ පැටියට ගැහුවා. 152 00:11:42,015 --> 00:11:43,929 - ඒක රළුයි. - මම යන්තම් ඔබ ස්පර්ශ කළා. 153 00:11:43,954 --> 00:11:44,953 හරි හරී. 154 00:11:45,749 --> 00:11:47,062 ඔයා මැරුණ තැන මට පෙන්වන්න. 155 00:12:00,155 --> 00:12:02,131 ආපසු එහි, ගබඩා වැසිකිලිය. 156 00:12:08,152 --> 00:12:09,777 හේයි ඒක දෙන්න. 157 00:12:10,011 --> 00:12:11,339 මට මාවම හසුරුවන්න පුළුවන්. 158 00:12:11,425 --> 00:12:12,714 ඔයා මැරිලා ඇති නේද? 159 00:12:13,746 --> 00:12:14,699 ම්ම්ම් 160 00:12:29,996 --> 00:12:31,019 ඔහුගේ හිස ඇතුළට ගසන්න. 161 00:12:31,058 --> 00:12:31,996 ෂ්ෂ්. 162 00:13:03,308 --> 00:13:04,535 සමර්, අපතයා! 163 00:13:04,863 --> 00:13:05,769 ඇයි මට ගැහුවේ? 164 00:13:05,823 --> 00:13:07,121 ඇයි තියාගන්නේ මට හොරෙන් එනවාද? 165 00:13:07,535 --> 00:13:08,988 ඔහ්, මම හිතන්නේ මගේ කම්මුල කැඩිලා. 166 00:13:09,013 --> 00:13:10,285 මෙහි සිදුවන්නේ කුමක්ද? 167 00:13:10,324 --> 00:13:11,613 රයන් මගේ කම්මුල කැඩුවා. 168 00:13:11,660 --> 00:13:12,633 ඒ ඔහුද? 169 00:13:12,712 --> 00:13:13,774 නැත. 170 00:13:14,141 --> 00:13:15,704 මම කලින් මැරෙනකොට එයා මෙහෙ හිටියා. 171 00:13:16,648 --> 00:13:17,602 කුමක් ද? 172 00:13:18,000 --> 00:13:19,258 ඔයාට කොහෙන්ද ඔය මාස්ක් එක? 173 00:13:19,714 --> 00:13:21,269 එය ශාලාවේ වැතිර සිටියේය, 174 00:13:21,363 --> 00:13:22,597 කවුරුහරි එය අතහැරිය යුතුයි. 175 00:13:23,214 --> 00:13:24,746 ඒක තමයි! මට එය තිබුණා! 176 00:13:25,480 --> 00:13:26,738 W-ඉන්න! ඔයා කොහෙද යන්නේ? 177 00:13:26,777 --> 00:13:28,417 - අහ්, චූරෝ දවස ආපන ශාලාවේ. - නොම් අංකය. 178 00:13:28,480 --> 00:13:29,847 අපිට හතරක් තිබුණා පෙරළෙන කළුවර, 179 00:13:29,910 --> 00:13:31,011 බැදපු විදුලි පරිපථ, 180 00:13:31,042 --> 00:13:32,503 කැම්පස් එක පුරාම බල්බ් කැඩිලා, 181 00:13:32,699 --> 00:13:34,496 ඒ සියල්ල නිසා ඔබේ කුඩා විද්‍යා ව්‍යාපෘතිය! 182 00:13:34,547 --> 00:13:35,568 ඉන්න. 183 00:13:37,218 --> 00:13:39,031 මොන විද්‍යා ව්‍යාපෘතියක්ද? 184 00:13:39,068 --> 00:13:41,271 සිසිෆස් ක්වොන්ටම් සිසිලන ප්රතික්රියාකාරකය. 185 00:13:41,709 --> 00:13:42,951 අපි ඒකට සිසි කියලා කෙටියෙන් කියනවා. 186 00:13:43,787 --> 00:13:45,271 ඔබට මේ සියල්ල පෙනෙනවාද? 187 00:13:45,849 --> 00:13:47,053 ඒවා ප්‍රෝටෝන ලේසර්. 188 00:13:47,545 --> 00:13:48,537 ඔවුන් වෙඩි තබන විට, 189 00:13:48,646 --> 00:13:50,123 ඔවුන් යන්න කේන්ද්රාපසාරී මෙතනම 190 00:13:50,209 --> 00:13:51,974 නැනෝ කෙල්වින් එකකට වඩා පහළින්. 191 00:13:52,029 --> 00:13:53,529 එබැවින් මූලික වශයෙන්, අපි ඒක ඔප්පු කරන්න උත්සාහ කරනවා 192 00:13:53,592 --> 00:13:55,701 කාලය මන්දගාමී විය හැක අණුක මට්ටමින්. 193 00:13:55,768 --> 00:13:56,807 එය තවම ක්‍රියාත්මක වී නැත, 194 00:13:56,854 --> 00:13:58,971 නමුත් අපි සොයාගත්තා සමහර පොරොන්දු දත්ත 195 00:13:59,026 --> 00:14:01,041 උපාංගයෙන් පසුව අනෙක් රාත්‍රියේ වෙඩි තැබුවා. 196 00:14:01,096 --> 00:14:02,120 කවදා ද? 197 00:14:02,690 --> 00:14:04,604 ඊයේ පෙරවරු 12:01 ට. 198 00:14:07,749 --> 00:14:09,335 18 වැනි සඳුදා. 199 00:14:09,398 --> 00:14:10,585 ම්ම්-හ්ම්. 200 00:14:13,524 --> 00:14:14,556 කුමක් ද? 201 00:14:15,321 --> 00:14:17,852 ඔබ කාල ලූපය නිර්මාණය කළා, ව්‍යාජ. 202 00:14:19,368 --> 00:14:20,407 ඒක කරන්න බැරි දෙයක්. 203 00:14:20,579 --> 00:14:22,759 ඒක නෙවෙයි සිසී කිරීමට සැලසුම් කර ඇත. 204 00:14:22,852 --> 00:14:24,321 මම දන්නේ නැහැ ඔයාට මොනවා කියන්නද කියලා. 205 00:14:24,399 --> 00:14:27,329 හොඳයි, සමහර විට අපි නිකම් එය ඇත්ත වශයෙන්ම කරන්නේ කුමක්දැයි සොයා ගැනීම. 206 00:14:27,354 --> 00:14:29,287 අනපේක්ෂිත ප්රතික්රියාවක්. 207 00:14:29,467 --> 00:14:31,131 සමහරවිට අපි හිතුවා ඇති කාලය මන්දගාමී විය, 208 00:14:31,209 --> 00:14:32,639 නමුත් අපි මොකද කරන්නේ ඒ වෙනුවට ලූප් කළාද? 209 00:14:32,686 --> 00:14:34,303 දැන් ඔයා මේ දවසෙ හිරවෙලා. 210 00:14:34,695 --> 00:14:35,734 සුභ පැතුම්. 211 00:14:36,140 --> 00:14:37,648 ඔහ්, සහ මාර්ගය වන විට, 212 00:14:37,703 --> 00:14:38,945 ඔබ මිය යනු ඇත 213 00:14:39,226 --> 00:14:40,476 නැවතත්, 214 00:14:40,539 --> 00:14:43,086 නැවතත්, නැවතත්. 215 00:14:43,169 --> 00:14:44,862 කාටර්, ඔබේ පෙම්වතියට කියන්න මාව බය කරන්න හදන එක නවත්තන්න කියලා. 216 00:14:44,887 --> 00:14:46,012 අනේ එයා මගේ පෙම්වතිය නෙවෙයි. 217 00:14:47,059 --> 00:14:48,192 ඔහ්, ඉන්න, ඔයා මගේ පෙම්වතියද? 218 00:14:48,217 --> 00:14:49,129 ටිකක්. 219 00:14:49,192 --> 00:14:51,044 යාලුවනේ, ඔයා කතා කරලා ඉවරද ඔබේ සබඳතා තත්ත්වය ගැන? 220 00:14:51,069 --> 00:14:52,255 මොකද ඇය නිකමට කිව්වා මම මැරෙනවා. 221 00:14:52,286 --> 00:14:53,911 එවිට ඔබට ගණනය කිරීමට අවශ්ය වේ ලූප් එක වහන්නේ කොහොමද කියලා 222 00:14:53,944 --> 00:14:55,442 මිනීමරුවාට පෙර නැවතත් ඔබව සොයා ගනී. 223 00:14:55,474 --> 00:14:57,114 නමුත් මම දන්නේ නැහැ එය සිදු වූ ආකාරය. 224 00:14:57,161 --> 00:14:59,418 ඒක... තනියම වෙඩි තිබ්බා. 225 00:15:01,020 --> 00:15:02,169 අනේ දෙවියනේ. 226 00:15:03,817 --> 00:15:05,020 ඩැනියෙල්, හායි. 227 00:15:05,075 --> 00:15:06,731 - ඔයා සිටියේ කොහේ ද? - ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 228 00:15:06,756 --> 00:15:08,040 ඔබ අපේ ගෙදර රැස්වීම අත්හැරියා. 229 00:15:08,118 --> 00:15:09,165 එය අවලංගු කරන ලදී. 230 00:15:09,190 --> 00:15:10,093 කවදා ද? 231 00:15:10,118 --> 00:15:14,048 අම්මෝ මගේ මිනීමැරුමට පයින් ගැහුවට පස්සේ නේවාසික මිතුරා ජනේලයෙන් පිටත. 232 00:15:14,188 --> 00:15:15,360 හරියටම. 233 00:15:15,465 --> 00:15:17,903 කප්පා ඇපයට ගන්නේ කවුද, දැන් අපට මරණ ශාපයක් තිබේද? 234 00:15:18,012 --> 00:15:19,832 අපි ඉන්නේ අර්බුදකාරී මාදිලියේ, ගස. 235 00:15:22,231 --> 00:15:23,230 එව්. 236 00:15:23,325 --> 00:15:24,676 මේ අය කවුද? 237 00:15:25,434 --> 00:15:27,762 ආයුබෝවන්. අහ්, මම-මම සමර්. 238 00:15:29,950 --> 00:15:31,723 හේයි, සමෝසා, 239 00:15:31,864 --> 00:15:33,207 මගේ හිස මැද එකයි. 240 00:15:33,683 --> 00:15:34,754 කෙසේ හෝ, 241 00:15:34,779 --> 00:15:36,080 ඉක්මනින් මට කතා කරන්න ඔයා ඔයාගේ වැඩේ කරලා ඉවරයි 242 00:15:36,105 --> 00:15:37,603 කුඩා කොමික්-කොන් රැස්වීම. 243 00:15:37,628 --> 00:15:38,331 අහ්. 244 00:15:38,471 --> 00:15:40,610 - ඇය මට සමෝසා කිව්වද? - Yup. 245 00:15:40,643 --> 00:15:41,838 - ඔයා හිතන්නේ ඇය ඒවාට කැමතිද? - නෑ. 246 00:15:41,909 --> 00:15:43,346 යාලුවනේ, අවධානය යොමු කරන්න. 247 00:15:43,635 --> 00:15:44,705 මට මැරෙන්න ඕන නෑ. 248 00:15:44,737 --> 00:15:46,650 දීප්තිමත් පැත්තේ, ඔබ නැවත පැමිණෙනු ඇත. 249 00:15:46,768 --> 00:15:47,995 මම 11 වතාවක් මැරුණා. 250 00:15:48,120 --> 00:15:49,769 11? අපාය, නැහැ. 251 00:15:49,824 --> 00:15:50,776 ඒ ජරාව රිදෙනවා. 252 00:15:50,801 --> 00:15:52,129 මිනිත්තුවක් ඉන්න. යාලුවනේ, මට අදහසක් තියෙනවා. 253 00:15:53,043 --> 00:15:55,027 අපිට තියෙන්නේ හොයාගන්න විතරයි හැකි ආරක්ෂිතම ස්ථානය 254 00:15:55,082 --> 00:15:56,363 සහ එහි රැඳී සිටින්න. 255 00:15:57,700 --> 00:15:58,794 කොහෙද? 256 00:16:20,098 --> 00:16:21,106 කුමක් ද? 257 00:16:21,723 --> 00:16:22,621 තියෙනවා 258 00:16:22,730 --> 00:16:24,246 සංඛ්යා වල ආරක්ෂාව. 259 00:16:24,700 --> 00:16:26,832 පෙනෙන විදිහට සැඟවී සිටීම වැනි ය. 260 00:16:27,411 --> 00:16:29,676 බඩගා යන බබෙක් තෝරා ගන්නේ කවුද වෙස් මුහුණක් ලෙස, කෙසේ වෙතත්? 261 00:16:30,614 --> 00:16:32,340 මම MIT වෙත යා යුතු බව මම දැන සිටියෙමි. 262 00:16:56,196 --> 00:16:57,313 ඒ ඔබ සහ ඔබේ මවද? 263 00:16:59,032 --> 00:17:00,032 ඒක හුරතල්. 264 00:17:03,079 --> 00:17:04,399 ඔයා දන්නවද, මම හිතුවා, 265 00:17:05,360 --> 00:17:06,516 එය උත්ප්‍රාසාත්මක ය. 266 00:17:07,899 --> 00:17:09,766 මෙන්න, මම හිතුවා මම කියලා එකම දවසේ හිරවෙලා 267 00:17:09,805 --> 00:17:11,664 කිසියම් විශාල විශ්වීය හේතුවක් නිසා, 268 00:17:12,868 --> 00:17:14,399 මගේ අම්මාගේ මරණයට මුහුණ දුන් නිසා. 269 00:17:16,688 --> 00:17:18,133 නමුත් එය ඇය සමඟ සම්බන්ධයක් නොතිබුණි. 270 00:17:20,133 --> 00:17:23,032 එය නිකම් බව පෙනී ගියේය සමහර ලොකු විද්‍යාත්මක උගුලක්. 271 00:17:26,212 --> 00:17:28,837 ඒක හරියන්නෙ නෑ අඩුවෙන් අදහස් කරන්නේ, එහෙමද? 272 00:17:31,344 --> 00:17:32,501 නැතැයි අනුමාන කරන්න. 273 00:17:36,837 --> 00:17:38,469 ඔයාට එතන පොඩි දෙයක් තියෙනවා. 274 00:17:38,516 --> 00:17:39,462 Yup. 275 00:17:40,688 --> 00:17:41,626 ඔව්. 276 00:17:41,868 --> 00:17:42,789 සමාවෙන්න. 277 00:17:44,930 --> 00:17:46,696 ඔයා ඉතින් සීයා කෙනෙක්. 278 00:17:47,337 --> 00:17:49,164 හොඳයි, ඔබ එයට වැටුණා, ඉතින්. 279 00:17:56,809 --> 00:17:58,848 කරුණාකර ඔබේ මාර්ගය සකස් කරන්න ළඟම ඇති පිටවීම වෙත 280 00:17:58,873 --> 00:18:00,520 පිළිවෙළකට. 281 00:18:00,567 --> 00:18:02,122 මෙය සරඹයක් නොවේ. 282 00:18:02,716 --> 00:18:04,934 කරුණාකර ඔබේ මාර්ගය සකස් කරන්න ළඟම ඇති පිටවීම වෙත 283 00:18:04,959 --> 00:18:06,270 පිළිවෙළකට. 284 00:18:06,895 --> 00:18:08,466 මෙය සරඹයක් නොවේ. 285 00:18:28,621 --> 00:18:29,598 යාලුවනේ! 286 00:18:29,747 --> 00:18:31,028 ඉන්න! 287 00:18:42,706 --> 00:18:43,862 මාව තල්ලු කරන්න එපා! 288 00:18:47,753 --> 00:18:49,823 උදව්! උදව්! කරුණාකර! 289 00:18:51,674 --> 00:18:52,745 උදව්! 290 00:20:39,411 --> 00:20:40,474 එය මොකක් ද? 291 00:20:40,764 --> 00:20:41,959 මෙහි පහළ! 292 00:20:42,091 --> 00:20:43,411 අපොයි! 293 00:20:44,146 --> 00:20:45,279 ඔයා හොඳින්ද? 294 00:20:45,451 --> 00:20:46,849 ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි. 295 00:20:50,607 --> 00:20:52,029 හොඳයි, අපරාදේ. හොඳ වැඩක්. 296 00:20:52,115 --> 00:20:53,373 මම ටිකක් පුරුදු වෙලා තියෙනවා. 297 00:20:53,882 --> 00:20:55,522 මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? මම හිතුවේ ඔයා තමයි මිනීමරුවා කියලා. 298 00:20:55,585 --> 00:20:56,913 ඔබ යමක් පැවසිය යුතුයි! 299 00:20:57,022 --> 00:20:58,272 මම ඔයාව හෙව්වා. 300 00:21:00,085 --> 00:21:01,264 හොඳයි, ඒ කවුද? 301 00:21:01,788 --> 00:21:03,390 සොයා ගැනීමට එක් මාර්ගයක් පමණි. 302 00:21:13,215 --> 00:21:15,035 මොන මගුලක්ද? 303 00:21:22,794 --> 00:21:24,498 ඔබට විශ්වාසයි ඔබ-ඔබ නිවුන් සහෝදරයෙක් නැද්ද? 304 00:21:25,482 --> 00:21:26,904 සමහරවිට ඔයා වෙන්න ඇති උපතේදී වෙන් විය. 305 00:21:27,333 --> 00:21:28,662 ඇත්ත වශයෙන්ම, මට විශ්වාසයි. 306 00:21:34,554 --> 00:21:35,984 අපොයි. 307 00:21:36,009 --> 00:21:37,406 ඔහ්, ජරාව හරි. ඔයා කව්ද? 308 00:21:37,431 --> 00:21:38,734 ඔයා හිතන්නේ මම කවුද කියලා, ඩමි? 309 00:21:39,085 --> 00:21:40,070 ඒ ඔබයි. 310 00:21:40,148 --> 00:21:41,156 - ඩූ. - ඩූ. 311 00:21:42,740 --> 00:21:44,841 මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නේ? 312 00:21:44,873 --> 00:21:46,254 බලන්න, මම උත්සාහ කළා ලූපය වැසීමට 313 00:21:46,279 --> 00:21:48,287 ඒත් කොහොම හරි මට ගැහුවා සමාන්තර කාල ලූපයකට. 314 00:21:48,466 --> 00:21:50,107 අපි හැමෝම බරපතල අනතුරක. 315 00:21:50,308 --> 00:21:52,573 තව දුරටත් අපි පවතිනවා එකම මානයකින්, 316 00:21:52,643 --> 00:21:53,917 නරක දේවල් ලැබෙනු ඇත. 317 00:21:54,003 --> 00:21:55,199 එය සමනල බලපෑමකි. 318 00:21:55,300 --> 00:21:56,691 ඔබ ඔහුව මරා දැමිය යුතුයි! 319 00:21:56,870 --> 00:21:57,847 මම? 320 00:21:57,894 --> 00:21:59,081 ඔහු නිර්මාණය කිරීමට යන්නේ විශාල ගැටළු 321 00:21:59,120 --> 00:22:00,323 ඔබ ඔහුව නතර නොකරන්නේ නම්. 322 00:22:00,409 --> 00:22:01,691 දැන් ඔහුව මරන්න! 323 00:22:02,467 --> 00:22:04,061 නැහැ, එය ඉස්කුරුප්පු කරන්න. ඔහුව මරන්න. 324 00:22:04,444 --> 00:22:06,251 ඔබ ඔබේ කාලය නාස්ති කරනවා. එය කරන්න! 325 00:22:06,276 --> 00:22:08,256 යාලුවනේ, මම ඔයාගේ යාළුවෙක්, ඔහු නොවේ. 326 00:22:08,761 --> 00:22:09,947 මොකක්ද දන්නවද මේක කෙලවන්න. 327 00:22:09,972 --> 00:22:11,557 ඒක මමම බලාගන්නම්. 328 00:22:15,089 --> 00:22:16,331 ඔහුව නවත්වන්න! 329 00:22:16,659 --> 00:22:18,659 ඉන්න, රයන්, සමහරවිට ඔබ නතර කළ යුතුයි. 330 00:22:18,737 --> 00:22:19,870 බලන්න මෙයා පිස්සෙක්. 331 00:22:19,910 --> 00:22:22,174 මම තමයි මේක නිර්මාණය කළේ. මම දන්නවා මම කරන්නේ මොකක්ද කියලා. 332 00:22:22,199 --> 00:22:23,550 ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද! 333 00:22:23,575 --> 00:22:24,925 කට වහගන්න, බොරු රයන්! 334 00:22:27,440 --> 00:22:28,878 රයන්, මේක හරි නෑ වගේ. 335 00:22:29,995 --> 00:22:31,151 රයන්, නවතින්න! 336 00:22:31,245 --> 00:22:33,690 නමුත් parsec යනු මිනුමකි දුර, කාලය නොවේ. 337 00:22:33,715 --> 00:22:35,409 හරි, එහෙනම් දැන් ඔයා යනවා හැන් සෝලෝ බොරුකාරයෙක් කියන්නද? 338 00:22:35,456 --> 00:22:36,720 නැහැ, සාමාන්‍ය කෙසෙල් ධාවනයක් බලන්න... 339 00:22:36,745 --> 00:22:38,237 ඩ්රේ, මට උදව් කරන්න! 340 00:22:40,503 --> 00:22:41,558 ඉදිරියට එන්න! 341 00:22:41,815 --> 00:22:42,839 අපොයි. 342 00:22:43,698 --> 00:22:45,753 මචන් උබ මාත්‍රාව ගත්තද මගේ යූ-හූ නැවතත්? 343 00:22:48,713 --> 00:22:50,667 මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ ඒක ඔන් කරනවද? 344 00:22:50,886 --> 00:22:52,104 දැන් එය නිවා දමන්න! 345 00:22:53,183 --> 00:22:54,620 දැන් එය නිවා දමන්න! 346 00:22:54,645 --> 00:22:56,301 එයාව ගන්න, මිනිහව ගන්න, ඔහුව ගන්න! 347 00:22:56,377 --> 00:22:57,384 උපස්ථ කරන්න! 348 00:22:58,769 --> 00:23:00,331 රයන්, එය නිවා දමන්න, මචෝ! 349 00:23:00,386 --> 00:23:01,612 රයන්, ඔයා මොකද කරන්නේ? 350 00:23:01,691 --> 00:23:04,301 යාලුවනේ, ඔහුගෙන් යතුර ගන්න, ඔහු අසමත් සිසුවෙක්! 351 00:23:06,718 --> 00:23:08,585 යතුර ලබා ගන්න! ඔහුට බිය නොවන්න! 352 00:23:09,710 --> 00:23:11,312 එය විසන්ධි කරන්න! යන්ත්‍රය විසන්ධි කරන්න! 353 00:23:11,337 --> 00:23:12,297 එය විසන්ධි කරන්න! 354 00:23:17,693 --> 00:23:18,709 අපොයි! 355 00:24:30,436 --> 00:24:31,498 කට වහපන්! 356 00:24:40,920 --> 00:24:42,748 ඔහ්, ඒයි, ඔයා නැගිටලා. 357 00:24:43,387 --> 00:24:44,942 ඔබට අවශ්‍ය දැයි මට විශ්වාස නැත නිදාගන්න හෝ නැත, ඉතින් මම ... 358 00:24:45,412 --> 00:24:47,107 ♪ ඔව්, එය මගේ උපන් දිනයයි ♪ 359 00:24:47,528 --> 00:24:48,404 ගසක්ද? 360 00:24:52,818 --> 00:24:54,302 නැත 361 00:24:54,474 --> 00:24:56,013 මගුල් මාර්ගය. 362 00:25:00,842 --> 00:25:03,193 ඒයි, මම ඔයාට ඇඳුම් නැව්වා. 363 00:25:03,623 --> 00:25:06,435 රයන්, දැන් මෙතනට එන්න! 364 00:25:14,459 --> 00:25:15,818 පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකා හඳුනනවාද? 365 00:25:16,123 --> 00:25:17,279 - නැහැ. - ඔව්! 366 00:25:18,287 --> 00:25:20,592 රයන්, මෝඩයා! 367 00:25:20,670 --> 00:25:21,982 ඔබ මාව ආපසු එව්වා! 368 00:25:22,076 --> 00:25:24,162 - කුමක් ද? - එය සඳුදා, 18 වෙනිදා! 369 00:25:25,110 --> 00:25:26,415 මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. 370 00:25:26,454 --> 00:25:29,118 මම එළියට බැස්සා විතරයි. කොහොමද ඔයාට මට මේක කරන්නද? 371 00:25:29,907 --> 00:25:32,547 අහ්, කවුද මේ පිස්සු සුදු කෙල්ල? 372 00:25:33,680 --> 00:25:35,610 සමහර විට එය නරක සිහිනයක් විය හැකිය හෝ යමක්. 373 00:25:35,680 --> 00:25:37,789 ඔබ හරි, එය නරක සිහිනයකි. 374 00:25:38,641 --> 00:25:39,945 එය නපුරු සිහිනයක්! 375 00:25:40,250 --> 00:25:41,680 මේක අපරාදේ! 376 00:25:41,916 --> 00:25:43,776 එය විශාලතම මෙගාබෝල උරා බොයි 377 00:25:43,801 --> 00:25:46,963 ඉතිහාසයේ ෂිටි බෝල් සකරි! 378 00:26:01,469 --> 00:26:02,391 මම හොඳින්. 379 00:26:03,949 --> 00:26:06,035 - ඔයාට විශ්වාස ද? - ඔව්. 380 00:26:07,699 --> 00:26:11,543 ඔහුට දැන් අවශ්‍ය වන්නේ මෙය නිවැරදි කිරීමයි. 381 00:26:11,683 --> 00:26:12,933 මේක විහිළුවක් නේද? 382 00:26:13,027 --> 00:26:15,082 ඔහ්... මම කැමතියි. 383 00:26:17,245 --> 00:26:19,074 රයන්, අපි ඔබේ රසායනාගාරයට යා යුතුයි, 384 00:26:19,129 --> 00:26:21,613 සිසී ඔන් කරලා තේරුම් ගන්න මාව ආපසු යවන්නේ කෙසේද! 385 00:26:22,129 --> 00:26:23,863 අහ්, ඔයා කොහොමද සිසී ගැන දැනගත්තේ? 386 00:26:26,277 --> 00:26:27,652 අනේ දෙයියනේ නිකන්... 387 00:26:28,207 --> 00:26:29,371 අපි යමු. 388 00:26:36,199 --> 00:26:37,668 අන්දාලේ, මිනිස්සු! 389 00:26:44,691 --> 00:26:46,152 හේයි! ගෝලීය උණුසුම නවත්වන්නද? 390 00:26:47,449 --> 00:26:49,363 සරල "නැහැ, ස්තූතියි" කරන්න පුළුවන්! 391 00:26:49,996 --> 00:26:51,168 සමාවෙන්න! 392 00:26:55,030 --> 00:26:56,928 එකම දවස, එකම දවස, එකම දවස, එකම දවස! 393 00:26:58,678 --> 00:27:00,225 මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ! 394 00:27:01,202 --> 00:27:03,163 එකක් පහළට ගන්න, එහා මෙහා කරන්න. 395 00:27:03,280 --> 00:27:04,780 දිගටම යන්න! 396 00:27:14,514 --> 00:27:15,545 හේයි, ඔයා ආපහු ආවේ නෑ... 397 00:27:15,576 --> 00:27:17,007 ඔබ සමලිංගිකයෙක්. 398 00:27:20,710 --> 00:27:22,499 ඉන්න, ඔබ කොහෙද යන්නේ? ලැබ් එක ආපහු ඒ පැත්තට. 399 00:27:22,889 --> 00:27:24,780 මට බිස්නස් ටිකක් තියෙනවා මුලින්ම බලාගන්න කියලා. 400 00:27:42,014 --> 00:27:43,983 ඔයා හොර පොඩි බයෝච්. 401 00:27:45,069 --> 00:27:46,311 ඒක අමුතුයි. 402 00:27:48,030 --> 00:27:49,069 කුමක් ද? 403 00:27:49,413 --> 00:27:50,952 ඇය මෙහි සිටිය යුතු විය. 404 00:27:52,725 --> 00:27:53,741 WHO? 405 00:27:56,030 --> 00:27:57,749 ආහ්, කමක් නෑ. 406 00:28:00,468 --> 00:28:01,858 ඇය අවසානයේ පෙරළෙයි. 407 00:28:02,053 --> 00:28:03,186 එය කොහෙද? 408 00:28:03,257 --> 00:28:04,421 කොහෙද මොකක්ද? 409 00:28:04,757 --> 00:28:06,382 - ඔහ්, හේයි, කාටර්. - හේයි. 410 00:28:09,343 --> 00:28:11,350 - කප්කේක් කොහෙද? - මොන කප්කේක් ද? 411 00:28:11,375 --> 00:28:12,624 ඔයා හදපු එක මගේ උපන් දිනය වෙනුවෙන්. 412 00:28:12,835 --> 00:28:14,366 ඔයා වස පොවපු එකා. 413 00:28:14,749 --> 00:28:16,749 ඔහ්, ඒ කප්කේක්. 414 00:28:18,124 --> 00:28:19,224 මම බැරෑරුම්. 415 00:28:19,249 --> 00:28:21,710 බලන්න, මම දන්නේ නැහැ මොන මෝඩකමද කියලා විහිළුවක් ඩැනියෙල් ඔබව පෙලඹෙව්වා, 416 00:28:21,735 --> 00:28:23,264 නමුත් කප්කේක් නැත. 417 00:28:23,452 --> 00:28:24,475 සමාවෙන්න. 418 00:28:24,936 --> 00:28:27,007 මට යන්න තියෙනවා. ජෙන් වෙනුවෙන් ඩබල් එකක් අදිනවා. 419 00:28:27,032 --> 00:28:28,264 ඇයට උණ වැළඳී ඇත. 420 00:28:29,093 --> 00:28:30,366 කෙසේ වෙතත් සුභ උපන්දිනයක්. 421 00:28:32,241 --> 00:28:33,343 ටූඩල්ස්! 422 00:28:36,218 --> 00:28:37,483 යමක් වැරදී ඇත. 423 00:28:38,171 --> 00:28:39,162 කුමක් ද? 424 00:28:39,358 --> 00:28:40,616 මම දන්නේ නැහැ. 425 00:28:42,225 --> 00:28:43,350 ඒක වෙනස්. 426 00:28:45,983 --> 00:28:47,202 මම දෙන්නෙක් හිටියද? 427 00:28:47,585 --> 00:28:48,655 ඔව්. 428 00:28:48,680 --> 00:28:50,522 අන්න එහෙමයි මේ මුළු දේම සිදු විය. 429 00:28:51,116 --> 00:28:53,272 ඔබ දන්නවා, මේ වගේ මතක් වෙනවා මම ආපසු අනාගතයට II. 430 00:28:53,616 --> 00:28:54,647 - සම්පූර්ණයෙන්ම. - හරිද? 431 00:28:54,672 --> 00:28:55,413 ම්ම්-හ්ම්. 432 00:28:58,171 --> 00:28:59,241 මාටි මැක්ෆ්ලයි සමඟ? 433 00:28:59,350 --> 00:29:00,421 ඩොක්ටර්? 434 00:29:01,507 --> 00:29:02,647 DeLorean ද? 435 00:29:02,905 --> 00:29:03,882 සමාවෙන්න. 436 00:29:04,530 --> 00:29:06,374 ඔයා බැරැරුම් ද? ඔබ කවදාවත් නැහැ නැවත අනාගතයට දුටුවාද? 437 00:29:06,444 --> 00:29:07,593 නෑ මම... 438 00:29:08,178 --> 00:29:09,491 - කොහොමද ඔයාට... - ඉන්න. 439 00:29:11,233 --> 00:29:13,843 අහෝ මගේ දෙවියනේ. මෙයින් අදහස් කරන්නේ ... 440 00:29:15,896 --> 00:29:18,092 මෙයින් අදහස් කරන්නේ එයයි මම දෙන්නෙක් ඉන්නවද? 441 00:29:18,694 --> 00:29:20,264 මම එය බෙහෙවින් සැක කරමි. 442 00:29:20,350 --> 00:29:22,960 එය කළ නොහැකි තරම්ය හොලෝග්‍රැෆික් විශ්වයක් නිර්මාණය කරන්න. 443 00:29:23,116 --> 00:29:25,358 ඔබ බොහෝ විට සිරවී ඇත ක්වොන්ටම් චක්‍රීය මානය. 444 00:29:27,319 --> 00:29:28,843 මෙතන ඉන්නේ ඔයාලගෙන් එක්කෙනෙක් විතරයි 445 00:29:28,952 --> 00:29:30,311 මොකද අනිත් කෙනා ඔයා 446 00:29:30,397 --> 00:29:31,912 හැප්පුනා සමාන්තර මානයකි 447 00:29:31,937 --> 00:29:33,233 බහුවිශ්වයේ කොහේ හරි. 448 00:29:33,897 --> 00:29:36,194 හරි, රයන්, එය පැහැදිලි කිරීම ගැන ස්තුතියි. 449 00:29:36,219 --> 00:29:37,632 එය ඉතා ප්රයෝජනවත් විය. 450 00:29:37,874 --> 00:29:39,554 ඔබ කවදාවත් අසා නැත බහුවිශ්ව න්‍යාය? 451 00:29:39,600 --> 00:29:42,194 මම එහෙම කෙනෙක් වගේද Multiverse යනු කුමක්දැයි දන්නවාද? 452 00:29:42,413 --> 00:29:43,499 හරි, බලන්න, 453 00:29:43,577 --> 00:29:45,116 මෙය අපගේ විශ්වයයි. 454 00:29:45,148 --> 00:29:46,374 හොඳයි, නමුත් බලන්න ... 455 00:29:46,812 --> 00:29:49,843 න්යායාත්මකව, විශ්වය මාන හයක් ඇත. 456 00:29:49,929 --> 00:29:51,726 දැන්, ඔබ කුමක් නම් කියන එක ඇත්ත, 457 00:29:51,796 --> 00:29:53,749 එවිට සමහර විට ඔබ අවදි විය එදිනම, 458 00:29:55,460 --> 00:29:57,179 නමුත් එකම මානයක නොවේ. 459 00:29:57,515 --> 00:29:59,312 එමගින් විෂමතා පැහැදිලි වනු ඇත. 460 00:29:59,491 --> 00:30:01,890 ඉතින්, කොච්චර වෙනස් අපි මෙතන කතා කරනවද? 461 00:30:02,577 --> 00:30:03,984 හොඳයි, එය රඳා පවතී. 462 00:30:04,179 --> 00:30:06,913 ඔහ්, ෂිට්, මට අමතක වුණා අපේ ගෙදර රැස්වීම. 463 00:30:07,109 --> 00:30:08,373 ඩැනියෙල්, මට සමාවෙන්න, මම ... 464 00:30:08,398 --> 00:30:09,320 හේයි පැටියෝ. 465 00:30:09,350 --> 00:30:10,405 ඔයා හොඳින්ද? 466 00:30:20,262 --> 00:30:21,457 හායි, Ry. 467 00:30:21,730 --> 00:30:22,808 හේයි, ඩැනියෙල්. 468 00:30:38,855 --> 00:30:40,113 ඒක ඇත්ත වගේද? 469 00:30:40,582 --> 00:30:43,582 මම මේ අවුරුද්දේ ඔඩිෂන් කරනවා The Miracle Worker නිෂ්පාදනය. 470 00:30:43,863 --> 00:30:45,332 ඔබ දැන සිටියාද 471 00:30:45,418 --> 00:30:47,418 ඈන් ෆ්රෑන්ක් අන්ධ විය 472 00:30:47,472 --> 00:30:48,754 සහ බිහිරිද? 473 00:30:49,176 --> 00:30:51,301 අම්මෝ, හෙලන් කෙලර්. 474 00:30:51,869 --> 00:30:53,025 මට සමාවෙන්න? 475 00:30:53,799 --> 00:30:55,674 ඈන් ෆ්රෑන්ක් සිටියේ අට්ටාලයේය. 476 00:30:55,799 --> 00:30:56,986 ඔහ්. 477 00:30:57,955 --> 00:30:59,080 කුමක් වුවත්. 478 00:30:59,205 --> 00:31:01,627 මම දන්නා සියල්ල අන්ධ ලෙස කටයුතු කරයි 479 00:31:01,652 --> 00:31:03,486 වඩා අමාරුයි ඇත්තටම අන්ධ වීම. 480 00:31:03,511 --> 00:31:05,010 මම අදහස් කළේ, එයට අවශ්‍ය කුසලතා කට්ටලය ... 481 00:31:05,096 --> 00:31:08,299 මෙරිල් ස්ට්‍රීප් ඇගේ ඇහි පිහාටු පටිගත කළාය භූමිකාවක් සඳහා සූදානම් වීම සඳහා වසා ඇත. 482 00:31:08,353 --> 00:31:09,432 උහ්-හහ්. 483 00:31:10,674 --> 00:31:11,736 හොඳයි. 484 00:31:12,564 --> 00:31:14,658 කාටහරි අපේ මගහැරුණා අද ගෙදර රැස්වීම. 485 00:31:14,971 --> 00:31:16,447 ඔහ්, ම්ම්... 486 00:31:16,908 --> 00:31:19,166 - මට සමාවෙන්න, මම... - ටෝට්ස් විහිළුවක්. 487 00:31:19,580 --> 00:31:21,455 උපන්දින ගැහැණු ළමයින්ට නොමිලේ අවසර පත්‍රයක් ලැබේ. 488 00:31:21,947 --> 00:31:24,236 කොහොම හරි අපි තෝරගත්තා මේ වසරේ පුණ්‍ය කටයුතු. 489 00:31:24,596 --> 00:31:25,955 ඔබ එයට සූදානම්ද? 490 00:31:26,416 --> 00:31:28,658 අපි කරන්නේ විශේෂ අවශ්‍යතා නැවතත් කලා පොළ. 491 00:31:29,518 --> 00:31:30,416 ලස්සනයි. 492 00:31:30,494 --> 00:31:33,445 ඔයා ගොඩක් හොඳයි, ඩැනියෙල්. මම-මම ඇත්තටම ඒක අගය කරනවා. 493 00:31:33,470 --> 00:31:34,859 අනේ. 494 00:31:34,969 --> 00:31:37,726 එය දකින විට මගේ හදවත උණුසුම් වේ ඒ කුඩා මුහුණු සියල්ලම. 495 00:31:37,945 --> 00:31:39,797 මම කිව්වේ, මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා, 496 00:31:39,883 --> 00:31:41,922 සමහර විට ඔවුන් උත්සාහ කරයි ඔයාව බදාගෙන ගොඩක් වෙලා 497 00:31:41,947 --> 00:31:43,859 සහ එය ටිකක් අපහසුතාවයට පත් වේ. 498 00:31:43,930 --> 00:31:45,703 නමුත් ඔබ එයට පුරුදු වන්න. 499 00:31:46,492 --> 00:31:48,023 සහ දවස අවසානයේදී, 500 00:31:48,422 --> 00:31:50,687 ජීවිතයේ වඩා උතුම් තෑග්ගක් නැත 501 00:31:51,289 --> 00:31:52,984 දරුවෙකුගේ ආදරයට වඩා. 502 00:31:55,149 --> 00:31:56,180 ඔයාට ස්තූතියි. 503 00:31:59,922 --> 00:32:01,039 ගසක්ද? 504 00:32:01,586 --> 00:32:02,711 ඔයා හොඳින්ද? 505 00:32:03,914 --> 00:32:04,961 ආ... 506 00:32:05,336 --> 00:32:06,570 ඔව්, මම... 507 00:32:06,680 --> 00:32:08,461 ♪ ඔව්, එය මගේ උපන් දිනයයි ♪ 508 00:32:08,539 --> 00:32:10,531 ♪ සහ මට අවශ්‍ය නැහැ දුරකථනය ගන්න ♪ 509 00:32:11,125 --> 00:32:12,922 ඒයි තාත්තේ... 510 00:32:13,609 --> 00:32:15,945 අහ්, ඔව්, සමාවෙන්න. මම යන ගමන්. 511 00:32:16,000 --> 00:32:17,539 මම තව ටිකකින් එතනට එන්නම්. 512 00:32:19,669 --> 00:32:21,474 මට යන්න වෙනවා... 513 00:32:21,771 --> 00:32:23,177 ඉන්න, මොකක්ද, ඔයා යනවාද? 514 00:32:23,217 --> 00:32:26,480 අහ්, ඔව්, මට හමුවිය යුතුයි මගේ තාත්තා සමඟ දිවා ආහාරය සඳහා. එය ඒ 515 00:32:26,521 --> 00:32:27,716 උපන් දින දෙයක්. 516 00:32:28,669 --> 00:32:30,154 3.00 ට රසායනාගාරයේදී මාව හමුවන්න. 517 00:32:30,240 --> 00:32:32,598 අපි මේ ගැන සොයා බලනවා එය නරක අතට හැරීමට පෙර! 518 00:32:39,450 --> 00:32:40,786 - හේයි. - හේයි. 519 00:32:41,474 --> 00:32:43,349 - සමාවෙන්න මම පරක්කු වුණා. - කමක් නෑ පැටියෝ. 520 00:32:43,603 --> 00:32:45,963 ඒක අමුතුම දවසක්. 521 00:32:46,064 --> 00:32:47,291 හැමදේම හරිද? 522 00:32:47,392 --> 00:32:49,485 අහ්, ඔව්, ඒක විතරයි 523 00:32:49,634 --> 00:32:50,978 දේවල්, ඔබ දන්නවාද? 524 00:32:51,003 --> 00:32:52,009 කොහොමද ඉස්කෝලේ? 525 00:32:52,056 --> 00:32:53,658 අම්මෝ කමක් නෑ තාත්තේ. 526 00:32:53,697 --> 00:32:55,080 - ඔයා ඇණවුම් කිරීමට සුදානම් ද? - තවමත් නෑ. 527 00:32:55,105 --> 00:32:56,564 අපි තව එකක් බලාගෙන ඉන්නවා. 528 00:32:56,589 --> 00:32:58,163 තව එකක්? මම... 529 00:32:58,252 --> 00:33:00,009 හරි, මම ඉක්මනට එන්නම්. 530 00:33:15,276 --> 00:33:16,440 අම්මා? 531 00:33:18,846 --> 00:33:20,182 අම්මේ! 532 00:33:22,198 --> 00:33:23,260 අපොයි! 533 00:33:24,041 --> 00:33:25,041 ආයුබෝවන්. 534 00:33:32,487 --> 00:33:33,705 ඔයා මෙතන. 535 00:33:34,362 --> 00:33:36,028 ඔබ ඇත්තටම මෙහි සිටිනවාද? 536 00:33:36,114 --> 00:33:37,997 හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, මම මෙහි සිටිමි. එය අපේ දවසයි. 537 00:33:42,388 --> 00:33:43,521 ඔයාට හරි ද? 538 00:33:43,794 --> 00:33:44,896 ඔව්. 539 00:33:45,263 --> 00:33:46,372 ඔව්. 540 00:33:46,724 --> 00:33:48,482 අනේ දෙයියනේ මම හොඳින්... 541 00:33:52,653 --> 00:33:54,153 ඔබව දැකීම සතුටක්. 542 00:34:05,813 --> 00:34:06,797 හරි හරී. 543 00:34:07,235 --> 00:34:09,172 දැන් එය උත්සාහ කරන්න. 544 00:34:12,008 --> 00:34:13,133 තත්පර 20 යි. 545 00:34:25,477 --> 00:34:26,758 අයියෝ මේක සාමාන්‍ය දෙයක්ද? 546 00:34:26,821 --> 00:34:28,282 කණගාටු නොවන්න, එය නොවේ නැවත පිපිරෙනවා. 547 00:34:28,344 --> 00:34:29,774 - නැවතත්? - දහය. 548 00:34:30,032 --> 00:34:31,250 නවය. 549 00:34:31,344 --> 00:34:32,454 අටයි. 550 00:34:32,500 --> 00:34:33,657 හත. 551 00:34:33,682 --> 00:34:34,883 හය. 552 00:34:34,914 --> 00:34:36,039 පහක්. 553 00:34:36,086 --> 00:34:37,079 හතර. 554 00:34:37,104 --> 00:34:37,891 තුනක්. 555 00:34:37,916 --> 00:34:38,813 දෙකක්! 556 00:34:38,838 --> 00:34:39,832 නවත්වන්න! 557 00:34:41,410 --> 00:34:42,543 ඒක අතහරින්න. 558 00:34:43,472 --> 00:34:45,863 - ඔයා මට කිව්වා ... - නැහැ, මම දන්නවා, මම මගේ අදහස වෙනස් කළා. 559 00:34:46,660 --> 00:34:48,707 මේ පිස්සු සුදු කෙල්ල වෙන්න ඇති. 560 00:34:48,863 --> 00:34:50,887 හේයි, ගස, ඉන්න. 561 00:34:51,801 --> 00:34:52,855 හේයි. 562 00:34:53,886 --> 00:34:55,051 හදවත වෙනස් වන්නේ ඇයි? 563 00:34:55,076 --> 00:34:56,191 හැම දෙයක්ම වෙනස්. 564 00:34:56,216 --> 00:34:57,277 වෙනස්, කෙසේද? 565 00:34:57,355 --> 00:34:58,652 ඉන්න, ඔබ කවදාද? මට කියන්නද? 566 00:34:59,722 --> 00:35:00,799 මොකක්ද කියන්න? 567 00:35:00,824 --> 00:35:02,034 ඩැනියෙල් ගැන. 568 00:35:02,066 --> 00:35:03,205 ඩැනියෙල් ගැන කුමක් කිව හැකිද? 569 00:35:03,230 --> 00:35:05,293 පෙනෙන විදිහට, ඔබ යාලුවනේ. 570 00:35:05,699 --> 00:35:06,971 ඉන්න, මම හිතුවා - මම හිතුවේ ඔයා ඒක දන්නවා කියලා. 571 00:35:06,996 --> 00:35:08,332 මම කිව්වේ, ඔයාලා ජීවත් වෙනවා එකම ගෙදර. 572 00:35:08,410 --> 00:35:11,363 අහ්, නැහැ, මම අනිවාර්යයෙන්ම දැන සිටියේ නැත. 573 00:35:11,574 --> 00:35:13,488 නමුත් ලොකුම ප්‍රශ්නය නම්, ඇය දන්නවාද? 574 00:35:13,785 --> 00:35:15,004 ඇය දන්නේ කුමක්ද? 575 00:35:15,090 --> 00:35:17,730 ඇගේ සමීපතම මිතුරියකි අද උදෑසන ඔබේ ඇඳේ අවදි විය. 576 00:35:17,755 --> 00:35:19,816 ඔයා එහෙම හිතන්නේ නැහැ එය ප්‍රවෘත්තියක්ද? 577 00:35:20,090 --> 00:35:21,277 මොකුත් වුනේ නෑ. 578 00:35:21,355 --> 00:35:22,707 මම ඊයේ රෑ රයන්ගෙ ඇඳේ නිදාගත්තා. 579 00:35:22,732 --> 00:35:24,004 ඉතින් මාව ගෙදර ගෙනියන්නේ ඇයි? 580 00:35:24,898 --> 00:35:26,594 ඔබ සිටි නිසා - ඔබ නාස්ති විය. 581 00:35:26,619 --> 00:35:28,125 මට බය හිතුනා ඔයා කියලා වැටෙනවා හෝ 582 00:35:28,150 --> 00:35:29,789 ඔබේම වමනය හුස්ම හිර කරන්න, Janis Joplin වගේ. 583 00:35:29,814 --> 00:35:30,844 අහ්! 584 00:35:31,414 --> 00:35:32,453 හරි හරී. 585 00:35:32,594 --> 00:35:34,953 ඒක හොඳයි. ඒක හොඳයි. ඒක හොඳයි. 586 00:35:35,242 --> 00:35:36,953 කමක් නෑ මෙහෙමයි එය විය යුතුය. 587 00:35:36,978 --> 00:35:39,070 මගේ අම්මාට කමක් නැහැ, ලෝරි නැහැ මාව මරන්න හදනවා. 588 00:35:39,095 --> 00:35:41,461 මම කිව්වේ, මෙය වඩා හොඳ වගේ මගේ ජීවිතයේ අනුවාදය, හරිද? 589 00:35:41,493 --> 00:35:42,460 ඔයා කුමක් ද...? 590 00:35:44,433 --> 00:35:45,668 පොඩ්ඩක් ඉන්න... මේකේ... 591 00:35:46,703 --> 00:35:48,656 - මේ අනෙක් මානය තුළ, අපි ... - මම... 592 00:35:48,945 --> 00:35:50,375 මට මේක දැන් කරන්න බෑ. 593 00:35:50,405 --> 00:35:51,499 නෑ... 594 00:35:51,976 --> 00:35:53,008 ගස! 595 00:35:58,890 --> 00:36:00,195 සියල්ල හොඳයි. 596 00:36:00,273 --> 00:36:01,398 සහ... 597 00:36:03,773 --> 00:36:06,211 අනේ දෙවියනේ! 598 00:36:06,310 --> 00:36:07,609 ඒක හරිම අමුතුයි. 599 00:36:07,679 --> 00:36:09,312 මට මෙනුව බැලීමට අවශ්‍යයි. 600 00:36:09,421 --> 00:36:10,921 මම හිතන්නේ නැහැ අපිට තියෙනවා කියලා තවත් එකක් ලබා ගැනීමට. 601 00:36:14,281 --> 00:36:16,172 මේ මතකයන් කිසිවක් මගේ නොවේ. 602 00:36:21,703 --> 00:36:22,719 මම දන්නවා. 603 00:36:22,744 --> 00:36:24,445 මම අද රෑට ණයට ගන්නවා. 604 00:36:24,570 --> 00:36:26,086 ඔයා වෙලාව කීයද පක්ෂයට යනවාද? 605 00:36:26,111 --> 00:36:27,078 ම්... 606 00:36:27,938 --> 00:36:30,172 මට ඒක කරන්න බෑ. යමක් මතු විය. 607 00:36:30,219 --> 00:36:31,133 කුමක් ද? 608 00:36:32,424 --> 00:36:33,688 මම කිව්වේ... 609 00:36:33,815 --> 00:36:35,682 අපි මේ සඳහා සැලසුම් කර තිබෙනවා සති, ගස. 610 00:36:35,707 --> 00:36:36,776 නැහැ, මම දන්නවා. 611 00:36:36,807 --> 00:36:39,018 මම දන්නවා ඒක පුදුම සාදයක් කියලා. මට සමාවෙන්න, ඒක නිකම්... 612 00:36:40,088 --> 00:36:41,854 ඔබ දන්නවා, මගේ දෙමාපියන් නගරයේ සහ මට අවශ්‍ය ... 613 00:36:42,057 --> 00:36:43,033 අහ්. 614 00:36:43,058 --> 00:36:44,674 රැකියා ස්ථානයේ අපගේ උපකාරක පන්ති ඩොලර්. 615 00:36:46,471 --> 00:36:49,370 කෙසේ හෝ, ඔබට පුදුමය ගැන කීවේ කවුද? 616 00:36:49,541 --> 00:36:50,877 එය ලෝරි ද? 617 00:36:51,002 --> 00:36:53,291 මම දිවුරනවා, ඒ ගැහැණු ළමයා ඇත්තටම අවශ්යයි රහසක් තබා ගන්නේ කෙසේදැයි ඉගෙන ගැනීමට. 618 00:36:53,401 --> 00:36:54,548 සිදුවන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි... 619 00:36:54,580 --> 00:36:56,440 ඔයා දන්නවනේ මොකක්ද ගහ, මම විතරයි එලියට ඇවිත් කියන්නම්. 620 00:36:56,479 --> 00:36:59,713 මට ගොඩක් දැනිලා තියෙනවා ඔබ විසින් අගය නොකළ. 621 00:36:59,738 --> 00:37:01,799 - නිලධාරියා මියයාම මත එය ඉතිරි විය. - හලෝ? 622 00:37:01,861 --> 00:37:03,048 මම තාම ඔයාට කතා කරනවා. ඒකයි මට එහෙම දැනෙන්නෙ... 623 00:37:03,073 --> 00:37:07,010 නිමා වූ රටපුරා දඩයමක් මාස පහක ලුහුබැඳීමකින් පසු 624 00:37:07,035 --> 00:37:09,923 රාජ්‍ය රේඛා හතරක් හරහා එයින් හය දෙනෙක් මිය ගියා... 625 00:37:09,970 --> 00:37:11,111 අනේ දෙවියනේ. 626 00:37:11,829 --> 00:37:13,150 එයා තාම මෙතන. 627 00:37:17,608 --> 00:37:19,210 ඔහු පැන යාමට යන්නේ! පොලිසිය අමතන්න! 628 00:37:19,264 --> 00:37:21,217 - WHO? - ජෝන් සොහොන්! පොලිසියට කතා කරන්න! 629 00:37:21,242 --> 00:37:22,108 කුමක් ද? 630 00:37:22,139 --> 00:37:23,442 ඉන්න! එතනට යන්න එපා! 631 00:37:23,467 --> 00:37:24,483 ෂිට්! 632 00:37:24,841 --> 00:37:26,139 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 633 00:38:07,174 --> 00:38:08,214 අපොයි. 634 00:38:08,487 --> 00:38:10,376 - පොරව අතහරින්න. - ඉන්න, මට පුළුවන් ... 635 00:38:10,401 --> 00:38:11,511 දැන් දාන්න. 636 00:38:12,863 --> 00:38:14,143 එයා පැනලා, ඔහු කෙනෙක්ව මරයි. 637 00:38:14,168 --> 00:38:15,164 බිත්තියට එරෙහිව මුහුණ. 638 00:38:15,189 --> 00:38:16,400 නෑ ඔයාට තේරෙන්නෙ නෑ ලෝරි... 639 00:38:16,425 --> 00:38:17,816 මම නැවත අහන්නේ නැහැ! 640 00:38:24,355 --> 00:38:26,433 කරුණාකර. මට සවන් දෙන්න. 641 00:38:27,175 --> 00:38:28,777 මගේ නේවාසික මිතුරා මෙහි වැඩ කරයි. 642 00:38:28,820 --> 00:38:31,031 ඇය සොහොන් නිදහස් කළ නිසා ඇය ඔහුට දොස් පැවරීමට උත්සාහ කරයි. 643 00:38:31,064 --> 00:38:32,437 නමුත් ඇය මාව මරයි! 644 00:38:32,917 --> 00:38:34,931 මොන වගේද දන්නේ නැහැ ජරාව ඔබ ඉන්නේ, කාන්තාව, 645 00:38:34,956 --> 00:38:37,605 නමුත් සොහොන් හෝ දකුණු පසින් ඇත දැන් නර්ස් එයාව අරන් ගියා විතරයි. 646 00:38:37,652 --> 00:38:39,784 ඇය උස, අඳුරු කෙස් විය ponytail එකේද? 647 00:38:40,229 --> 00:38:41,165 අපොයි! 648 00:38:41,190 --> 00:38:43,934 මම දන්නවා ඔයා හිතන්නේ මට පිස්සු කියලා, නමුත් ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි! 649 00:38:43,979 --> 00:38:46,072 පිටත් කරන්න, මේ ඔෆිසර් මොන්රෝ. 650 00:38:46,113 --> 00:38:49,183 1155 ක් රෝහලේ තබා ගන්න, ක්ෂණික ආධාර අවශ්යයි. 651 00:39:08,473 --> 00:39:10,208 මම දන්නවා ඒ ඔයා කියලා, ලෝරි! 652 00:39:16,460 --> 00:39:17,694 අහෝ මගේ දෙවියනේ. මම හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා. 653 00:39:17,719 --> 00:39:18,740 අනේ දෙවියනේ ඔයා හොඳින්ද? 654 00:39:18,765 --> 00:39:19,928 මොකක්ද දෙයියනේ මේ වෙන්නේ? ඒ කවුද? 655 00:39:19,953 --> 00:39:21,304 සොහොන් ගැලවී, එයා මාව මරන්න හදනවා. 656 00:39:21,351 --> 00:39:23,757 නැහැ, ගස, එය කළ නොහැක. මම ඔහුව OR එකට ගෙන ගියා විතරයි. 657 00:39:27,890 --> 00:39:30,031 - සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? - මම - මම දන්නේ නැහැ. 658 00:39:31,289 --> 00:39:32,960 අනේ දෙයියනේ එයා බලය කැපුවා. 659 00:39:33,585 --> 00:39:34,867 සන්සුන්ව ඉන්න. 660 00:39:35,804 --> 00:39:37,054 සන්සුන්ව සිටින්න. 661 00:39:37,079 --> 00:39:38,250 ෂිට්! 662 00:39:41,375 --> 00:39:42,867 හරි, එන්න. 663 00:39:52,929 --> 00:39:53,992 ඉදිරියට එන්න. 664 00:39:59,315 --> 00:40:01,018 අපි කොහෙද ඉන්නේ? 665 00:40:01,432 --> 00:40:03,870 මෙය මහල් වලින් එකක් විය යුතුය ඉදිවෙමින් පවතී. 666 00:40:04,901 --> 00:40:07,276 අයියෝ හදිසියක් තියෙනවා අනෙක් කෙළවරේ පිටවීම. 667 00:40:13,995 --> 00:40:14,924 ඉන්න. 668 00:40:15,534 --> 00:40:16,737 එතකොට කොහෙද? 669 00:40:27,891 --> 00:40:28,969 හරි හරී. 670 00:40:30,422 --> 00:40:31,500 ඉදිරියට එන්න. 671 00:41:05,383 --> 00:41:06,368 කුමක් ද? 672 00:41:08,313 --> 00:41:09,532 ඔබට යමක් ඇසුණාද? 673 00:41:26,741 --> 00:41:29,288 හොඳයි, අපතයා, බලමු ඔයාට මොනවද ලැබුනේ කියලා. 674 00:41:45,784 --> 00:41:46,808 හා! 675 00:41:47,082 --> 00:41:48,238 ෂිට්! 676 00:41:58,620 --> 00:42:01,472 ආහ්! 677 00:42:06,519 --> 00:42:07,746 කට වහපන්! 678 00:42:10,668 --> 00:42:12,293 ඩෝර්කි චලනය, ගස. 679 00:42:12,676 --> 00:42:14,575 ඔහ්, ඒයි, ඔයා නැගිටලා. 680 00:42:14,652 --> 00:42:15,957 මා සිටින්නේ කුමන මානයකද? 681 00:42:15,996 --> 00:42:16,957 හහ්? 682 00:42:17,767 --> 00:42:18,837 ඩැනියෙල්. 683 00:42:19,336 --> 00:42:20,297 මාගේ පෙම්වතිය? 684 00:42:20,330 --> 00:42:21,735 උක්... එකම එක. 685 00:42:21,760 --> 00:42:23,131 ♪ ඔව්, එය මගේ උපන් දිනයයි ♪ 686 00:42:23,156 --> 00:42:24,156 හරි. 687 00:42:24,186 --> 00:42:25,607 ♪ සහ මට අවශ්‍ය නැහැ ph... ♪ට ගන්න 688 00:42:27,477 --> 00:42:28,656 ඔයා හොඳින්ද? 689 00:42:29,461 --> 00:42:31,094 ඔව්, මම කවදාවත් හොඳ නැහැ. 690 00:42:32,930 --> 00:42:34,625 මම... ඔයා වෙනුවෙන් ඔයාගේ ඇඳුම් නැවුවා. 691 00:42:34,656 --> 00:42:36,180 බලන්න, වරදක් නැත, ඒත් කොහොමද ඔයාට 692 00:42:36,221 --> 00:42:37,922 සමහර විට ඇය සමඟ අවසන් විය හැකිද? 693 00:42:38,321 --> 00:42:39,445 කා සමග ද? 694 00:42:39,594 --> 00:42:40,649 ඩැනියෙල්. 695 00:42:41,197 --> 00:42:42,650 අහ්, ඇය ලස්සනයි. 696 00:42:42,675 --> 00:42:44,712 ඔහ්, හොඳයි. Pkkf. 697 00:42:45,433 --> 00:42:47,495 පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඇය වගේ නේද? ඔබේ හොඳම මිතුරා? 698 00:42:47,854 --> 00:42:49,718 ඔබ සිහින් යෝනියට පහර දුන්නා, නැත්නම් මොකක්ද? 699 00:42:53,187 --> 00:42:54,773 හහ්... රසවත්. 700 00:42:54,798 --> 00:42:55,872 අනේ මම කිසිම දෙයක් කරන්න හැදුවේ නෑ... 701 00:42:55,897 --> 00:42:57,273 බලන තරම් අහිංසක නෑ. 702 00:42:57,818 --> 00:42:59,615 කුමක් ද? නෑ මම... මම... 703 00:42:59,826 --> 00:43:02,344 ඔබ, ඔබේ රසායනාගාරයේදී මාව හමුවන්න පැයකින්. 704 00:43:02,369 --> 00:43:03,290 හහ්? 705 00:43:03,837 --> 00:43:06,321 මට එළියට යන්න වෙනවා මෙම පිළිකුල් සහගත ඇඳුම්. 706 00:43:07,860 --> 00:43:09,821 මට හොඳින් සවන් දෙන්න. 707 00:43:10,569 --> 00:43:14,788 මට මෙතන ඉන්න ඕන මෙම මානය, හරිද? 708 00:43:14,843 --> 00:43:16,491 එබැවින් ලූපය වසා දමන්න. 709 00:43:16,538 --> 00:43:19,374 බලන්න, මේක කොහොමද කියලා අපිට අදහසක් නැහැ පළමු ස්ථානයේ පවා සිදු විය. 710 00:43:19,440 --> 00:43:22,534 හොඳයි, ඔබ සියල්ලෝම බුද්ධිමත් ය විද්‍යා මිනිස්සු නේද? 711 00:43:22,565 --> 00:43:23,917 එබැවින් ඔබ එය තේරුම් ගනීවි. 712 00:43:24,409 --> 00:43:25,922 ඔයාට තේරෙනවා අපි කියලා දේවල් සමඟ පටලවා ගැනීම 713 00:43:25,947 --> 00:43:27,898 අපිට කිසිම වැඩක් නැහැ ස්පර්ශ කරනවා නේද? 714 00:43:27,961 --> 00:43:29,430 හොඳයි, සමහර විට ඔබ ඒ ගැන සිතිය යුතුයි 715 00:43:29,455 --> 00:43:31,407 ඔබ ගොඩනැගීමට පෙර ලොකු, ගොළු දෙයක්. 716 00:43:35,500 --> 00:43:36,523 නිකම්... 717 00:43:37,484 --> 00:43:40,945 කරුණාකර මට උදව්වක් කරන්න සහ මෙය තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න. 718 00:43:41,070 --> 00:43:42,141 හරි හරී? 719 00:43:42,664 --> 00:43:43,797 කරුණාකර. 720 00:43:43,898 --> 00:43:44,835 බලන්න, 721 00:43:44,867 --> 00:43:47,133 මෙය වනු ඇත අත්හදා බැලීම් සහ දෝෂ තත්වයක්. 722 00:43:47,250 --> 00:43:49,062 අපි පාලනය කළ යුතුයි සෑම විචල්‍යයකින්ම 723 00:43:49,087 --> 00:43:50,969 පටු කිරීම සඳහා නිවැරදි ඇල්ගොරිතම 724 00:43:51,008 --> 00:43:52,508 එය ලූපය වසා දමනු ඇත. 725 00:43:52,533 --> 00:43:53,576 හරි හරී. 726 00:43:53,601 --> 00:43:56,703 අහ්, දැන් දවස්, සමහර විට සති වැඩ. 727 00:43:56,875 --> 00:43:58,257 අනික ඔයා කියන දේ ඇත්ත නම්, 728 00:43:58,282 --> 00:44:00,141 තබා ගැනීමට ක්රමයක් නැත අපගේ ප්‍රගතිය පිළිබඳ වාර්තාවකි. 729 00:44:00,166 --> 00:44:01,836 මම අනුගමනය කරන්නේ නැහැ. 730 00:44:03,133 --> 00:44:04,851 හරි, ම්ම්... 731 00:44:06,680 --> 00:44:10,039 කියන්න, අපි පරීක්ෂා කරනවා, වගේ 732 00:44:10,492 --> 00:44:11,797 විචල්‍ය දුසිම් ගණනක්. 733 00:44:12,016 --> 00:44:14,265 දවස අවසන් වන විට, loop එක reset වෙයි නේද? 734 00:44:14,351 --> 00:44:16,383 ඉතින් අපි ඉගෙන ගත් සෑම දෙයක්ම, 735 00:44:16,538 --> 00:44:17,647 ලැබෙනවා... 736 00:44:20,194 --> 00:44:21,390 මකා දමන ලදී. 737 00:44:21,507 --> 00:44:23,405 අපිට යන්න විදියක් නෑ අපගේ ප්‍රගතිය නිරීක්ෂණය කිරීමට 738 00:44:23,430 --> 00:44:26,015 සරලවම අපි නොකරන නිසා අපි ඉගෙන ගත් ඕනෑම දෙයක් මතක තබා ගන්න. 739 00:44:26,040 --> 00:44:27,577 අපි නැවත පළමු තැනට එන්නෙමු. 740 00:44:28,975 --> 00:44:30,076 නියමයි. 741 00:44:33,432 --> 00:44:34,690 මට කෙලවෙලා. 742 00:44:39,206 --> 00:44:40,425 ඉන්න, නෑ, මට ඒක තේරුණා. 743 00:44:41,800 --> 00:44:43,893 ඔයා කිව්වා සේරම reset වෙනවා කියලා නමුත් ඔබේ මතකය නේද? 744 00:44:43,948 --> 00:44:45,682 - ඔව්. - හොඳයි, එහෙනම් ... 745 00:44:46,354 --> 00:44:48,041 ඔයාට වෙන්න වෙන්නේ නිකන් ඉන්න ජීවමාන වාර්තාවක්. 746 00:44:51,072 --> 00:44:53,041 ඉන්න, ඔයා කියන්නේ හැමදේම කටපාඩම් කරන්නද? 747 00:44:53,596 --> 00:44:54,604 ඔව්. 748 00:44:54,932 --> 00:44:56,228 ඒ දක්ෂකමයි. 749 00:44:56,285 --> 00:44:57,291 - ඔව්. - නැහැ. 750 00:44:57,316 --> 00:44:59,416 නෑ නෑ නෑ නෑ. ඒ දක්ෂකම නොවේ. 751 00:44:59,441 --> 00:45:00,713 මම විද්‍යාඥයෙක් නෙවෙයි. 752 00:45:01,268 --> 00:45:02,447 සහ, හලෝ? 753 00:45:02,611 --> 00:45:05,105 මම කිව්වේ, ඔබ දන්නවා ඇති බව මගෙන් පස්සෙ මිනීමරුවෙක් නේද? 754 00:45:05,160 --> 00:45:07,238 ඒ කියන්නේ මට මැරෙන්න වෙනවා නැවත නැවතත් 755 00:45:07,263 --> 00:45:09,496 ඔයාලට තේරෙනකම් ලූපය වසා ගන්නේ කෙසේද. 756 00:45:11,738 --> 00:45:14,065 මම කියන්නේ, මම හිතන්නේ ඔබට ඔබව මරා දැමිය හැකිය 757 00:45:14,777 --> 00:45:16,050 ඔවුන් ඔබව සොයා ගැනීමට පෙර. 758 00:45:16,075 --> 00:45:17,081 වාව්. 759 00:45:17,106 --> 00:45:18,558 තවත් දක්ෂ අදහසක්. 760 00:45:18,925 --> 00:45:22,004 ලුහුබඳිනවාට වඩා හොඳයි ළදරු වෙස් මුහුණක් පැළඳ සිටින පිස්සු කොල්ලෙක්. 761 00:45:27,141 --> 00:45:28,321 මම කිව්වේ, ඔයාට තියෙනවද වඩා හොඳ අදහසක්? 762 00:45:29,978 --> 00:45:31,048 අහ්. 763 00:45:31,884 --> 00:45:33,814 මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එහෙම කියයි කියලා. 764 00:45:42,593 --> 00:45:43,953 ♪ මට අවශ්‍ය සියල්ල ♪ 765 00:45:44,476 --> 00:45:46,062 ♪ හොඳින් අවදි වීම ♪ 766 00:45:46,507 --> 00:45:48,109 ♪ මට හොඳින් කියන්න ♪ 767 00:45:48,343 --> 00:45:49,929 ♪ මම මැරෙන්නේ නැහැ කියලා 768 00:45:50,530 --> 00:45:52,062 ♪ මට අවශ්‍ය සියල්ල ♪ 769 00:45:52,351 --> 00:45:53,992 ♪ පොළවේ සිදුරක් ♪ 770 00:45:54,386 --> 00:45:56,113 ♪ ඒක හරිද කියලා මට කියන්න පුළුවන් ♪ 771 00:45:56,520 --> 00:45:57,996 ♪ මට එළියට එන්න ♪ 772 00:45:59,308 --> 00:46:00,558 ♪ අමාරු කාල ♪ 773 00:46:00,651 --> 00:46:03,284 ♪ ඔයාව හදන්න යනවා ඔබ උත්සාහ කරන්නේ ඇයිදැයි කල්පනා කරන්න ♪ 774 00:46:03,309 --> 00:46:04,362 ♪ අමාරු කාල ♪ 775 00:46:04,399 --> 00:46:07,368 ♪ ඔබව පහළට ගෙන යනවා ඔබ අඬන විට සිනාසෙන්න ♪ 776 00:46:07,393 --> 00:46:08,525 ♪ මේ ජීවිත ♪ 777 00:46:08,571 --> 00:46:11,243 ♪ තවම මම දන්නේ නැහැ මම ජීවත් වෙන්නේ කොහොමද ♪ 778 00:46:11,268 --> 00:46:12,384 ♪ අමාරු කාල ♪ 779 00:46:13,298 --> 00:46:14,423 ♪ අමාරු කාල ♪ 780 00:46:15,720 --> 00:46:17,204 ♪ ඒ වගේම මට පහළට එන්න වෙනවා ♪ 781 00:46:17,229 --> 00:46:17,954 ♪ ඔහ් ♪ 782 00:46:26,586 --> 00:46:28,024 ♪ වටේ ඇවිදිනවා ♪ 783 00:46:28,524 --> 00:46:30,079 ♪ මගේ පුංචි වැහි වළාකුල ♪ 784 00:46:30,532 --> 00:46:32,196 ♪ මගේ ඔළුව උඩ එල්ලිලා 785 00:46:32,350 --> 00:46:33,960 ♪ සහ එය පහළට එන්නේ නැත ♪ 786 00:46:34,593 --> 00:46:36,007 ♪ මම කොහෙද යන්නේ? ♪ 787 00:46:36,397 --> 00:46:38,022 ♪ යම් ආකාරයක ලකුණක් දෙන්න 788 00:46:38,467 --> 00:46:40,116 ♪ ඔයා මට අකුණු සැරයක් ගැහුවා! ♪ 789 00:46:40,350 --> 00:46:41,921 ♪ සමහර විට මම පණපිටින් එන්නම් 790 00:46:43,163 --> 00:46:44,421 ♪ අමාරු කාල ♪ 791 00:46:44,561 --> 00:46:47,241 ♪ ඔයාව හදන්න යනවා ඔබ උත්සාහ කරන්නේ ඇයිදැයි කල්පනා කරන්න ♪ 792 00:46:47,319 --> 00:46:48,452 ♪ අමාරු කාල ♪ 793 00:46:48,554 --> 00:46:51,343 ♪ ඔබව පහළට ගෙන යනවා ඔබ අඬන විට සිනාසෙන්න ♪ 794 00:46:51,368 --> 00:46:52,531 ♪ මේ ජීවිත ♪ 795 00:46:53,638 --> 00:46:55,224 ♪ ඒ වගේම මට අඩියක් ගහන්න වෙනවා ♪ 796 00:46:55,249 --> 00:46:55,991 ♪ ඔහ් ♪ 797 00:46:56,236 --> 00:46:57,994 ♪ මගේ මිතුරන්ට කියන්න ♪ 798 00:46:58,236 --> 00:47:00,080 ♪ මම පහළට එනවා ♪ 799 00:47:00,105 --> 00:47:02,127 ♪ අපි ඒකට පයින් ගහන්නම් ♪ 800 00:47:02,236 --> 00:47:04,158 ♪ මම බිම වදින විට ♪ 801 00:47:04,198 --> 00:47:06,003 ♪ මගේ මිතුරන්ට කියන්න ♪ 802 00:47:06,214 --> 00:47:07,901 ♪ මම පහළට එනවා ♪ 803 00:47:08,182 --> 00:47:09,158 ♪ අපි ඒකට පයින් ගහන්නම් ♪ 804 00:47:09,183 --> 00:47:09,987 මාව අල්ලන්න එපා. 805 00:47:10,276 --> 00:47:12,182 ♪ මම බිම වදින විට ♪ 806 00:47:14,321 --> 00:47:16,313 ♪ මම බිම වදින විට ♪ 807 00:47:18,313 --> 00:47:20,938 ♪ මම බිම වදින විට ♪ 808 00:47:22,290 --> 00:47:24,868 ♪ මම බිම වදින විට ♪ 809 00:47:25,348 --> 00:47:27,613 එන්න, එය ඉක්මන් කරන්න! යන්න! යන්න! යන්න! 810 00:47:27,868 --> 00:47:29,985 එන්න, ඔබ ඊළඟට! යන්න! යන්න! යන්න! 811 00:47:33,316 --> 00:47:35,434 ♪ මම බිම වදින විට ♪ 812 00:47:44,377 --> 00:47:45,432 ♪ අමාරු කාල ♪ 813 00:47:45,565 --> 00:47:48,057 ♪ ඔයාව හදන්න යනවා ඔබ උත්සාහ කරන්නේ ඇයිදැයි කල්පනා කරන්න ♪ 814 00:47:48,203 --> 00:47:49,296 ♪ අමාරු කාල ♪ 815 00:47:49,531 --> 00:47:52,241 ♪ ඔබව පහළට ගෙන යනවා ඔබ අඬන විට සිනාසෙන්න ♪ 816 00:47:52,280 --> 00:47:53,382 ♪ මේ ජීවිත ♪ 817 00:47:53,507 --> 00:47:56,104 ♪ තවම මම දන්නේ නැහැ මම ජීවත් වෙන්නේ කොහොමද ♪ 818 00:47:56,129 --> 00:47:57,061 ♪ අමාරු කාල ♪ 819 00:47:57,166 --> 00:47:58,111 ♪ අමාරු කාල ♪ 820 00:47:58,213 --> 00:47:59,135 ♪ අමාරු කාල ♪ 821 00:47:59,204 --> 00:48:00,141 ♪ අමාරු කාල ♪ 822 00:48:00,229 --> 00:48:01,175 ♪ අමාරු කාල ♪ 823 00:48:01,307 --> 00:48:02,245 ♪ අමාරු කාල ♪ 824 00:48:02,425 --> 00:48:03,292 ♪ අමාරු කාල ♪ 825 00:48:03,358 --> 00:48:06,085 ♪ ඔයාව හදන්න යනවා ඔබ උත්සාහ කරන්නේ ඇයිදැයි කල්පනා කරන්න ♪ 826 00:48:06,164 --> 00:48:07,141 ♪ අමාරු කාල ♪ 827 00:48:07,304 --> 00:48:09,968 ♪ ඔබව පහළට ගෙන යනවා ඔබ අඬන විට සිනාසෙන්න ♪ 828 00:48:10,249 --> 00:48:11,249 ♪ මේ ජීවිත ♪ 829 00:48:11,520 --> 00:48:14,051 ♪ තවම මම දන්නේ නැහැ මම ජීවත් වෙන්නේ කොහොමද ♪ 830 00:48:14,234 --> 00:48:15,085 ♪ අමාරු කාල ♪ 831 00:48:15,172 --> 00:48:15,975 ♪ අමාරු කාල ♪ 832 00:48:16,070 --> 00:48:16,912 ♪ අමාරු කාල ♪ 833 00:48:34,660 --> 00:48:36,316 ♪ ඒ වගේම මට පහළට එන්න වෙනවා ♪ 834 00:48:39,896 --> 00:48:40,966 කට වහගන්න! 835 00:48:41,334 --> 00:48:42,670 ඔහ්, ඒයි, ඔයා නැගිටලා. 836 00:48:42,858 --> 00:48:45,160 "ඔබට අවශ්‍ය දැයි මට විශ්වාස නැත නිදා ගැනීමට හෝ නොකිරීමට." 837 00:48:45,210 --> 00:48:46,474 "මම ඊයේ රෑ ඔයාගෙ ඇඳුම් නැවුවා." 838 00:48:46,499 --> 00:48:48,382 "ඒක නම් මට විශ්වාස නෑ ද්රව්ය රැලි වැටේ." 839 00:48:48,617 --> 00:48:50,553 කොහොමත් මොන මගුලක්ද 840 00:48:50,578 --> 00:48:52,437 ඔබ සැමවිටම සොයනවාද? අර මේසය යට? 841 00:48:53,368 --> 00:48:54,962 ඔහ්, බලන්න, මගේ මුඛ ආරක්ෂකයා. 842 00:48:55,620 --> 00:48:56,862 ඔව්, මම... 843 00:48:57,034 --> 00:48:58,620 මම රෑට දත්මිටි කනවා. 844 00:48:59,487 --> 00:49:00,902 අභිරහස විසඳා ඇත. 845 00:49:01,339 --> 00:49:03,152 ♪ ඔව්, එය මගේ උපන් දිනයයි ♪ 846 00:49:03,906 --> 00:49:05,031 හරි. 847 00:49:06,719 --> 00:49:07,648 අපොයි. 848 00:49:08,461 --> 00:49:09,547 ඔයා හොඳින්ද? 849 00:49:11,054 --> 00:49:12,992 ඔව්, කවදාවත් හොඳ නැහැ. 850 00:49:14,265 --> 00:49:15,445 ඔයාට මතකද කියලා මම දන්නේ නැහැ 851 00:49:15,508 --> 00:49:17,070 මගේ නම හෝ නැත. ඔබ විය... 852 00:49:17,140 --> 00:49:18,656 ඊයේ රෑ ඔයා හොඳටම නාස්ති වුණා. 853 00:49:18,953 --> 00:49:20,406 - මම කාටර්. - ඔහ්! 854 00:49:21,281 --> 00:49:23,265 හේයි, ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද? ඔබ... 855 00:49:23,343 --> 00:49:24,961 සුදුමැලි පෙනුමක්. 856 00:49:25,492 --> 00:49:27,070 මම හොඳින්, මම ... 857 00:49:29,125 --> 00:49:30,422 ම්ම්ම් 858 00:49:30,726 --> 00:49:33,148 ඇත්ත වශයෙන්ම, මම බොහෝ විට සමත් වනු ඇත. 859 00:49:33,417 --> 00:49:34,401 කුමක් ද? 860 00:49:35,112 --> 00:49:36,846 ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම පාස් වෙනවා. 861 00:49:38,026 --> 00:49:39,417 ඔයා ඒක හොඳට ගැහුවා යෝනි, හෝ කුමක් ද? 862 00:49:40,362 --> 00:49:41,300 ඇය මැරිලාද? 863 00:49:41,325 --> 00:49:43,182 - රයන්, මෙතන පොඩි උදව්වක් මචන්. - හරි හරී. 864 00:49:52,164 --> 00:49:53,304 හේයි, කමක් නෑ. 865 00:49:53,329 --> 00:49:54,367 මම විතරයි. 866 00:49:57,346 --> 00:49:58,385 ඔයා හොඳින්ද? 867 00:49:58,410 --> 00:49:59,979 ඔබ ඇත්තටම මට දුන්නා එතනට බය වෙන්න. 868 00:50:00,221 --> 00:50:01,862 ඔව්. ඔව්, මම හොඳින්. 869 00:50:05,585 --> 00:50:06,921 ඔබ තවමත් ආවා. 870 00:50:07,069 --> 00:50:09,054 ඔව්, ඇත්තෙන්ම. ඇයි මම එසේ නොකරන්නේ? 871 00:50:09,585 --> 00:50:11,359 ඔහ්, අපිට එකක් ලැබුණා ඔබේ දෙමාපියන් අල්ලා ගන්න. 872 00:50:11,398 --> 00:50:12,515 ඔවුන් යන ගමනයි. 873 00:50:12,576 --> 00:50:13,575 නැත. 874 00:50:13,600 --> 00:50:15,240 එයාලට මෙහෙ එන්න බෑ. එය ආරක්ෂිත නොවේ. 875 00:50:18,945 --> 00:50:20,030 ජේසුස් වහන්සේ. 876 00:50:20,321 --> 00:50:21,516 මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද? 877 00:50:21,541 --> 00:50:23,930 අපෝ කමක් නෑ. එයා යාළුවෙක්. 878 00:50:24,677 --> 00:50:27,201 කණගාටුයි, පැමිණීමේ වේලාවන් අවසන්. 879 00:50:28,216 --> 00:50:29,685 ඔහ්. කමක් නැහැ. 880 00:50:31,982 --> 00:50:33,271 ස්තූතියි, කාටර්. 881 00:50:34,667 --> 00:50:35,807 හොඳක් දැනෙනවා. 882 00:50:40,557 --> 00:50:43,386 මම හිතන්නේ දැන් ඔබ දන්නවා ඇයි කියලා මම අද ඔයාගේ පන්තියේ හිටියේ නැහැ. 883 00:50:43,667 --> 00:50:44,745 සමාව දෙන්නද? 884 00:50:44,964 --> 00:50:46,487 උසස් ජීව විද්‍යාව. 885 00:50:47,338 --> 00:50:49,955 අහ්, මට සමාවෙන්න. ඔයා මගේ පන්තියේද? 886 00:50:50,541 --> 00:50:52,385 ඔබ හුරුපුරුදු බවක් නොපෙනේ. 887 00:50:55,717 --> 00:50:58,991 මට සමාවෙන්න, මගේ වැරැද්ද. 888 00:50:59,858 --> 00:51:02,287 හරි. හොඳයි, මම ආචාර්ය බට්ලර්. 889 00:51:03,624 --> 00:51:05,070 ඔයාව හමුවීම සතුටක්. 890 00:51:05,187 --> 00:51:06,327 Gelbman මහත්මිය, 891 00:51:06,352 --> 00:51:08,460 මට අමාරුයි ඔබේ වෛද්‍ය වාර්තා ඉහළට ඇද දමයි. 892 00:51:08,485 --> 00:51:10,217 මම දන්නවා, මම මැරෙන්න ඕනේ. 893 00:51:11,136 --> 00:51:13,323 මගේ ප්‍රතිඵල, ඒවා තේරුමක් නෑ නේද? 894 00:51:14,151 --> 00:51:15,120 ඔව්. 895 00:51:15,346 --> 00:51:17,000 ඔවුන් ඉතා භයානකයි, අවංක වෙන්න. 896 00:51:17,025 --> 00:51:18,055 ඉන්න... 897 00:51:18,547 --> 00:51:19,875 වෙලාව කීයද? 898 00:51:20,548 --> 00:51:21,798 9:30ට විතර. 899 00:51:21,823 --> 00:51:23,235 ඇය මිය යාමට ආසන්නයි. 900 00:51:23,282 --> 00:51:24,477 - WHO? - ලෝරි. 901 00:51:24,502 --> 00:51:25,594 ඔහු ඇයව මරනවා. 902 00:51:25,680 --> 00:51:27,009 - කුමක් ද? - මට සවන් දෙන්න. 903 00:51:27,034 --> 00:51:29,298 ඔබ ඇයව නැවැත්විය යුතුයි OR වෙත පහළට යනවා. 904 00:51:29,821 --> 00:51:31,515 මට සමාවෙන්න, මම දන්නේ නැහැ කවුද කියලා ඔබ කතා කරන්නේ. 905 00:51:31,540 --> 00:51:34,048 හා ඇත්තම ද? හොඳයි, සමහරවිට ඔබේ බිරිඳ එසේ කරයි. 906 00:51:35,438 --> 00:51:37,657 යන්න! යන්න! 907 00:52:08,097 --> 00:52:09,152 සමාවෙන්න. 908 00:53:42,524 --> 00:53:43,641 ලෝරි. 909 00:54:00,742 --> 00:54:02,219 ඔබව නිදහස් කළේ කවුද? 910 00:54:12,227 --> 00:54:13,375 ඔයා කව්ද? 911 00:54:17,631 --> 00:54:18,740 කමක් නැහැ. 912 00:54:18,881 --> 00:54:21,123 මම යනවා, ඔයා යන්න. 913 00:54:28,648 --> 00:54:29,679 ඔහ්, ඒයි, ඔයා නැගිටලා. 914 00:54:29,835 --> 00:54:31,257 ඔබට අවශ්‍ය දැයි විශ්වාස නැත නිදා ගැනීමට හෝ නොකිරීමට. 915 00:54:31,282 --> 00:54:32,499 කට වහපන්! 916 00:54:32,781 --> 00:54:35,687 මම මේ මගුල ඉවරයි. 917 00:54:35,838 --> 00:54:38,377 එවිට ඔබ ගුණ කරන්න යුක්ලීඩීය දෛශිකය 918 00:54:38,402 --> 00:54:41,697 pi වර්ගමූලයෙන් 17 වැනි බලයට 919 00:54:41,722 --> 00:54:43,603 එවිට ලබා දෙන අපට axiom point එකක් 920 00:54:43,628 --> 00:54:46,093 .004 හි 921 00:54:46,118 --> 00:54:51,664 එවිට අපට ලබා දෙන a රේඛීය තල දෛශිකය 8.2. 922 00:54:54,971 --> 00:54:56,096 උත්පාතය. 923 00:54:56,877 --> 00:54:57,838 අපොයි. 924 00:55:06,376 --> 00:55:08,493 මේ සියල්ල නම් අසාර්ථක ඇල්ගොරිතම... 925 00:55:09,993 --> 00:55:12,064 එතකොට විතරයි තියෙන්නේ එක් අවස්ථාවක් ඉතිරිව ඇත. 926 00:55:26,070 --> 00:55:27,621 - ශුද්ධ ෂිට්බෝල්. - ඔහ්! 927 00:55:27,647 --> 00:55:28,672 - ඔබ එය කළා! - ඒක වැඩ කළාද? 928 00:55:29,078 --> 00:55:30,133 - ඒක වැඩ කළාද? - ඔහ්! 929 00:55:30,158 --> 00:55:31,266 අහෝ මගේ දෙවියනේ! එය වැඩ කළා! 930 00:55:34,102 --> 00:55:36,274 මම ඉතා කලබලයි! අපි ඇයව යන්තම් දන්නේ නැහැ! 931 00:55:36,299 --> 00:55:38,345 අවංකවම, මම - මම දන්නේ නැහැ දැන් සිදු වූ දේ, නමුත් 932 00:55:38,370 --> 00:55:39,962 එය සිත් ඇදගන්නා සුළු විය. 933 00:55:40,094 --> 00:55:41,048 ස්තුතියි. 934 00:55:43,295 --> 00:55:44,725 අපි මේක කරමු. 935 00:55:46,154 --> 00:55:47,584 ඉතින් අපි සම්පූර්ණයෙන්ම පැහැදිලියි, 936 00:55:47,623 --> 00:55:49,607 එක් ප්රභේදයක් වසා දමයි මෙම මානය තුළ ලූප්, 937 00:55:49,677 --> 00:55:51,795 අනික් කෙනා ඔබව එවයි ඔබේ මුල් මානය වෙත ආපසු 938 00:55:51,820 --> 00:55:53,248 සහ එම ලූපය වසා දමයි. 939 00:55:53,490 --> 00:55:54,795 අවසාන තීරණ ගැනීමේ කාලයයි. 940 00:55:55,262 --> 00:55:57,145 මෙතන ඉන්න නැත්නම් ආපහු යන්න. 941 00:56:06,379 --> 00:56:07,606 මම මෙහි නැවතී සිටිමි. 942 00:56:08,028 --> 00:56:09,403 අවසාන තීරණය. 943 00:56:09,598 --> 00:56:10,660 හරි හරී. 944 00:56:10,895 --> 00:56:12,121 ඔන්න එහෙනම් අපි ගියා. 945 00:56:12,622 --> 00:56:13,654 ආපසු හිටගන්න. 946 00:56:30,516 --> 00:56:31,602 සිදුවුයේ කුමක් ද? 947 00:56:33,547 --> 00:56:34,641 ඔහ්, දෛශිකය අක්‍රියයි. 948 00:56:34,750 --> 00:56:35,907 ඔයා කිව්වා මේක හරි කියලා. 949 00:56:35,932 --> 00:56:37,907 නැහැ, ගණිතය හරි, තවත් දෙයක් අක්‍රියයි. 950 00:56:38,515 --> 00:56:40,304 යාලුවනේ, මට වචනාර්ථයෙන් තියෙනවා සියදිවි නසා ගනිමින් 951 00:56:40,329 --> 00:56:41,797 ඔයාට මේ මගුල කටපාඩම් කරන්න. 952 00:56:41,914 --> 00:56:43,437 අසමත් වීම විකල්පයක් නොවේ. 953 00:56:45,871 --> 00:56:46,795 කුමක් ද? 954 00:56:46,848 --> 00:56:48,006 දෙයක් තියෙනවා දෘඪ තැටියේ. 955 00:56:48,359 --> 00:56:49,593 වෛරසයක් විය යුතුය. 956 00:56:49,679 --> 00:56:53,374 මචන් උබ spamporn ඇරියද නැවතත් පරිගණකයේ? 957 00:56:54,968 --> 00:56:56,062 නැහැ! 958 00:56:56,836 --> 00:56:59,610 නියමයි. මම අතින් කළ යුතුයි මෙම සියලු කේතය නැවත ඇතුල් කරන්න. 959 00:56:59,703 --> 00:57:00,828 හරි, කොපමණ කාලයක්? 960 00:57:00,883 --> 00:57:02,985 පැය හය, හත. 961 00:57:03,203 --> 00:57:04,883 රයන්, මා දෙස බලන්න. 962 00:57:05,344 --> 00:57:07,750 මම මෙතන ඉන්නේ ණයට ගත් වෙලාවේ. තේරුනාද? 963 00:57:08,016 --> 00:57:09,274 එය කර ගන්න. 964 00:57:09,492 --> 00:57:11,578 අහ් ඔව්. මම එහි සිටිමි. 965 00:57:16,898 --> 00:57:18,070 ගස, ඉන්න! 966 00:57:19,288 --> 00:57:21,007 හේයි, ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද? 967 00:57:21,032 --> 00:57:22,202 ඇත්ත වශයෙන්ම, මට විශ්වාසයි. 968 00:57:22,390 --> 00:57:23,695 හරි, මිනීමරුවා ගැන කුමක් කිව හැකිද? 969 00:57:24,156 --> 00:57:25,437 මම කිව්වේ, ඔයා කිව්වා මිනිස්සු අද රෑ මැරෙනවා. 970 00:57:25,462 --> 00:57:26,710 ඔබ ලූපය වසා දැමුවහොත් අපි උදව් කරන්නේ නැහැ, 971 00:57:26,735 --> 00:57:27,772 එවිට ඔවුන් මිය ගොස් ඇත හොඳකට නේද? 972 00:57:27,797 --> 00:57:29,281 මම ජීවත්ව සිටිය යුතුයි. 973 00:57:29,493 --> 00:57:31,891 මට ආපහු ඒ රෝහලට යන්න බෑ. ඒක අවදානම් වැඩියි. 974 00:57:32,329 --> 00:57:33,930 හරි ඉතින් එච්චරද? ඔබ නිකම්ම යන්න යනවා 975 00:57:33,955 --> 00:57:35,350 සහ පොකුරක් ඉඩ දෙන්න අහිංසක මිනිස්සු මැරෙනවා? 976 00:57:35,375 --> 00:57:36,961 මිනිස්සු හැමදාම මැරෙනවා කාටර්. 977 00:57:37,360 --> 00:57:39,383 මට වගකියන්න බැහැ හැමෝම, හරිද? 978 00:57:39,461 --> 00:57:41,272 මම දන්නවා ඒක කොච්චර ආත්මාර්ථකාමීද කියලා, නමුත් එය සත්‍යයකි. 979 00:57:41,297 --> 00:57:42,702 ඔව්. නැහැ, ඒක ඇහෙනවා 980 00:57:42,727 --> 00:57:44,532 ඇදහිය නොහැකි තරම් ආත්මාර්ථකාමී. ඔයා බැරැරුම් ද? 981 00:57:45,831 --> 00:57:47,237 ඒක සාධාරණ නැහැ. 982 00:57:47,440 --> 00:57:49,565 කෙසේ දැයි ඔබට අදහසක් නැත මට මේක අමාරුයි. 983 00:57:49,659 --> 00:57:51,424 මට තෝරා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත ඔබ සහ මගේ අම්මා අතර 984 00:57:51,449 --> 00:57:52,729 නමුත් මට කරන්න වෙනවා. 985 00:57:53,636 --> 00:57:55,073 ඔබ තෝරාගන්න යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 986 00:57:56,979 --> 00:57:58,738 කාටර්, අපි එකට 987 00:57:58,823 --> 00:58:00,362 අනෙක් මානය තුළ. 988 00:58:04,344 --> 00:58:06,548 මම ඔබේ තුළ අවදි වුණෙමි සෑම උදෑසනකම ඇඳ 989 00:58:06,618 --> 00:58:07,993 හරියට අද උදේ වගේ. 990 00:58:08,407 --> 00:58:10,430 මම එය නැවත නැවතත් කළා 991 00:58:10,735 --> 00:58:13,485 සහ නැවත නැවතත් දක්වා මම ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණා. 992 00:58:14,352 --> 00:58:15,968 මගේ නරක අනුවාදය මේක ආපහු එතන 993 00:58:15,993 --> 00:58:17,915 සහ මගේ අම්මා මෙහි ජීවතුන් අතර. 994 00:58:18,446 --> 00:58:20,282 ඉතින්, මම මගේ තීරණය ගත්තා. 995 00:58:22,298 --> 00:58:23,602 ඔබ වැරදි නම්? 996 00:58:24,712 --> 00:58:26,227 ඔබ වැරදි නම්? 997 00:58:26,906 --> 00:58:29,134 ජීවිතය මෙය නොවේ නම් කුමක් කළ යුතුද? y-ඔබට තිබිය යුතු බව? 998 00:58:29,159 --> 00:58:30,222 ඉතින් කුමක් ද? 999 00:58:30,247 --> 00:58:31,824 මට යන්න විතරයි තියෙන්නේ නැවත යම් මානයකට 1000 00:58:31,849 --> 00:58:33,231 මගේ අම්මා මැරිලා කොහෙද? 1001 00:58:35,058 --> 00:58:36,089 මට බැහැ. 1002 00:58:36,114 --> 00:58:37,856 මට ඇයව නැවත නැති කර ගත නොහැක. 1003 00:58:38,629 --> 00:58:39,825 ඔබ දැනටමත් කර ඇත. 1004 00:58:40,458 --> 00:58:42,684 තවද මේ කිසිවක් සැබෑ නොවේ එය මකා දැමුවහොත්. 1005 00:58:42,848 --> 00:58:44,153 ඔයා නිකන්... 1006 00:58:44,340 --> 00:58:46,903 ඔබ ජීවත් වන්නේ වෙනත් කෙනෙකුගේ ය ඔබට අයිති නැති ජීවිතය. 1007 00:58:48,129 --> 00:58:50,278 ඒක ඔයාගේ වේදනාව, ඒ පාඩුව... 1008 00:58:50,866 --> 00:58:52,022 ඒ... 1009 00:58:52,334 --> 00:58:54,191 ඒකයි ඔයාව හදන්නේ. 1010 00:58:56,819 --> 00:58:58,264 ඔබ සතුව ඇති විට යමක් කිරීමට අවස්ථාවක් 1011 00:58:58,289 --> 00:58:59,671 අනෙක් අය සිහින දකිනවා පමණි. 1012 00:59:00,266 --> 00:59:01,289 කුමක් ද? 1013 00:59:02,219 --> 00:59:03,485 ඔබට සමුගන්න පුළුවන්. 1014 00:59:07,164 --> 00:59:08,234 හූ-හූ. 1015 00:59:11,617 --> 00:59:13,024 ඔබේ පෙම්වතිය ඔබට කතා කරයි. 1016 00:59:13,680 --> 00:59:14,852 ඔයා යන්න හොඳයි. 1017 00:59:17,898 --> 00:59:19,187 ඇගේ ගැටලුව කුමක්ද? 1018 00:59:19,367 --> 00:59:21,172 ඇය නිකම්ම ගැලවී ගියාය අපේ ගෙදර රැස්වීම. 1019 00:59:24,258 --> 00:59:25,430 ආයුබෝවන්? 1020 00:59:25,640 --> 00:59:26,937 ඔයාලා මොකද උනේ ගැන කතා කරන්නේ? 1021 00:59:26,962 --> 00:59:28,383 කිසිවක් නැත. අපි නිකන් හිටියා... 1022 00:59:28,437 --> 00:59:29,898 අපි ඉස්කෝලේ දේවල් උඩින් යනවා. 1023 00:59:30,002 --> 00:59:31,806 පැටියෝ, අමතක කරන්න එපා. 1024 00:59:31,831 --> 00:59:33,962 මට තවමත් උදව් අවශ්‍යයි මගේ ඇමරිකානු ලිට් පත්‍රය. 1025 00:59:35,281 --> 00:59:37,483 මම... මම දැන් ගොඩක් කාර්යබහුලයි. 1026 00:59:37,508 --> 00:59:38,562 කාටර්. 1027 00:59:39,134 --> 00:59:40,469 ඔබ පොරොන්දු වුණා. 1028 00:59:41,118 --> 00:59:43,376 මම පන්තිය පාස් වෙන්නේ නැහැ ඔබේ උදව් නොමැතිව. 1029 00:59:44,673 --> 00:59:46,525 හොඳයි, ඔව්, ඒක හොඳයි. 1030 00:59:47,572 --> 00:59:48,884 විශිෂ්ටයා ඔයයි. 1031 00:59:56,953 --> 00:59:58,680 අනිත් උපන්දින කෙල්ල ඉන්නවා. 1032 01:00:00,313 --> 01:00:02,453 - පැටියෝ, මොකක්ද අවුල? - මම හොඳින්, මම ... 1033 01:00:03,750 --> 01:00:05,242 ඔයා හරියන්නෙ නෑ වගේ. 1034 01:00:05,453 --> 01:00:06,976 මම හොඳින්, මම ... අම්මා! 1035 01:00:07,289 --> 01:00:08,476 ඔබ අයිස් මෙන් සීතලයි. 1036 01:00:09,164 --> 01:00:10,343 සමහරවිට අපි රෝහලට යා යුතුයි. 1037 01:00:10,368 --> 01:00:11,399 නැහැ! 1038 01:00:12,515 --> 01:00:13,554 නැත. 1039 01:00:13,579 --> 01:00:14,976 අපිට එහෙ යන්න බෑ. 1040 01:00:15,030 --> 01:00:16,890 බලන්න, මට ඕන නැහැ පිස්සුද යාලුවනේ, ඒත් 1041 01:00:16,915 --> 01:00:18,905 මට ඔයාව ගොඩක් දුරින් ඕන පුලුවන් තරම් කැම්පස් එකෙන්. 1042 01:00:18,930 --> 01:00:20,077 තෙරේසා, මොකද වෙන්නේ? 1043 01:00:20,102 --> 01:00:21,350 අනේ තාත්තේ. 1044 01:00:21,413 --> 01:00:23,083 මම පැහැදිලි කිරීමට පොරොන්දු වෙනවා සියල්ල පසුව 1045 01:00:23,108 --> 01:00:24,663 නමුත් මට ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි. 1046 01:00:25,023 --> 01:00:26,054 හරි හරී. 1047 01:00:27,928 --> 01:00:29,069 අපි යන්නම්. 1048 01:00:29,741 --> 01:00:30,788 අපි යමු. 1049 01:00:31,358 --> 01:00:32,366 ඉදිරියට එන්න. 1050 01:00:32,391 --> 01:00:33,358 ඔව්. 1051 01:00:43,210 --> 01:00:44,233 නිමයි! 1052 01:00:45,562 --> 01:00:46,733 අවසාන වශයෙන්. 1053 01:00:47,871 --> 01:00:48,988 ඔයාලා ලෑස්තිද? 1054 01:00:51,274 --> 01:00:53,868 හරි අපි මේක වහමු ලූප් එක වරක් සහ සියල්ල සඳහා. 1055 01:01:20,390 --> 01:01:21,648 හේයි... 1056 01:01:21,781 --> 01:01:23,554 ඔයා දන්නවා මම මොකක්ද කියලා දැන් ආසාද? 1057 01:01:25,334 --> 01:01:26,381 කුමක් ද? 1058 01:01:26,407 --> 01:01:27,868 ඔබ ඒවා දන්නවා යෝධ කුරුඳු රෝල්ස් 1059 01:01:27,893 --> 01:01:29,431 මොරෝ බොක්කේ අර බේකරියෙන්? 1060 01:01:32,959 --> 01:01:34,749 ගිය අවුරුද්දේ අපේ උපන්දිනයෙන්? 1061 01:01:35,319 --> 01:01:37,608 ඔයාට මතක නැද්ද? ඔබ ඔවුන්ගෙන් දෙකක් කෑවා! 1062 01:01:40,594 --> 01:01:42,149 ඒ මම නෙවෙයි. 1063 01:01:42,368 --> 01:01:43,790 මොකක්ද, පැටියෝ? 1064 01:01:44,235 --> 01:01:46,069 හේයි කෙල්ලෝ ටිකක් පරක්කු වෙනවා. 1065 01:01:46,306 --> 01:01:48,993 ඔබ මොකද කියන්නේ අපි සමහරක් හොයාගන්නවා ස්ථානය, රාත්රිය සඳහා ඇතුල් වන්න? 1066 01:01:49,249 --> 01:01:51,046 හරි, හොඳයි වගේ. 1067 01:01:51,071 --> 01:01:52,866 මම හිතන්නේ අපි හැමෝම හොඳටම අසූචි වෙලා. 1068 01:02:09,938 --> 01:02:11,016 ලෝරි! 1069 01:02:16,714 --> 01:02:17,753 ජරාව. 1070 01:02:28,703 --> 01:02:31,289 ආහ්! 1071 01:02:34,554 --> 01:02:36,023 නෑ, වෙඩි තියන්න එපා! වෙඩි තියන්න එපා! 1072 01:02:39,731 --> 01:02:42,590 හේයි කෙල්ලෝ මම ගිහින් ගන්නම් සමහර අයිස්. ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්. 1073 01:02:49,474 --> 01:02:50,622 හරි හරී. 1074 01:02:53,818 --> 01:02:55,224 මට එක දෙයක් කියන්න. 1075 01:02:55,989 --> 01:02:57,355 ඔබ ගැබ්ගෙනද? 1076 01:02:57,380 --> 01:02:58,529 කුමක් ද? 1077 01:02:58,554 --> 01:03:00,107 නැහැ! අම්මේ මම... 1078 01:03:00,247 --> 01:03:02,074 හරි, සමාවෙන්න. මට අහන්න තිබුනා විතරයි. 1079 01:03:02,099 --> 01:03:03,325 එය එසේ නොවේ. 1080 01:03:03,646 --> 01:03:05,232 ඒත් කොල්ලෙක් නේද? 1081 01:03:05,257 --> 01:03:06,317 නැත. 1082 01:03:06,911 --> 01:03:07,966 ඔව්. 1083 01:03:10,658 --> 01:03:12,166 මම දන්නේ නැහැ. එය සංකීර්ණයි. 1084 01:03:13,142 --> 01:03:14,447 මාව විශ්වාස කරන්න. 1085 01:03:15,041 --> 01:03:16,908 මට සංකීර්ණ දේවල් කරන්න පුළුවන්. 1086 01:03:17,666 --> 01:03:18,931 එය කුමක් ද? 1087 01:03:24,655 --> 01:03:27,350 ඔබ කවදා හෝ කල්පනා කර තිබේද? ඔබේ ජීවිතය එසේ වන්නට ඇත 1088 01:03:27,375 --> 01:03:28,905 ඔබට තාත්තා සමඟ සිටිය නොහැකි නම්? 1089 01:03:29,171 --> 01:03:30,647 කුමක් ද? නැත. 1090 01:03:30,672 --> 01:03:32,327 ඔබට තෝරා ගැනීමට සිදුවුවහොත් කුමක් කළ යුතුද? 1091 01:03:32,796 --> 01:03:34,038 ඔයා දන්නවද, එහෙම උනොත්... 1092 01:03:34,174 --> 01:03:36,276 ඔහු සමඟ සිටීම අදහස් කරන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද? ඔයාට කෙනෙක් නැති වෙයි කියලා 1093 01:03:36,301 --> 01:03:37,612 ඔබ ඇත්තටම සමීපව සිටි බව, 1094 01:03:37,637 --> 01:03:39,143 ඔබ කවදාවත් දකින්නේ නැති බව එම පුද්ගලයා නැවත කවදා හෝ? 1095 01:03:39,213 --> 01:03:40,338 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1096 01:03:41,283 --> 01:03:42,447 හොඳයි... 1097 01:03:42,595 --> 01:03:45,751 අපි හැමෝටම මහන්සි වෙන්න වෙනවා තේරීම්, ගස. ඒක තමයි ජීවිතේ. 1098 01:03:47,001 --> 01:03:50,383 සහ සමහර විට අතීතය වේ එක් දිශාවකට අපව ඇදගෙන යාම සහ 1099 01:03:50,579 --> 01:03:53,048 අනාගතය කැඳවයි අපි අලුත් තැනක. 1100 01:03:54,189 --> 01:03:56,204 නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, මට අවශ්ය නම් තෝරන්න, මම තාත්තාව තෝරනවා. 1101 01:03:56,229 --> 01:03:58,415 මම කිව්වේ, ඔහු නොමැතිව, මට ඔයා නැතුව ඇති නේද? 1102 01:04:03,259 --> 01:04:05,657 ඒත් ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ ඔහුම බව? 1103 01:04:06,728 --> 01:04:08,189 මම එහෙම කළේ නැහැ. 1104 01:04:08,712 --> 01:04:09,970 මම අවස්ථාවක් ගත්තා. 1105 01:04:10,345 --> 01:04:11,673 මම මගේ හදවත අනුගමනය කළා. 1106 01:04:12,518 --> 01:04:15,081 ඒ වගේ තමයි ආදරය ක්රියා කරයි, ගස. 1107 01:04:16,003 --> 01:04:17,459 එය ඇදහිල්ලේ පිම්මකි. 1108 01:04:25,795 --> 01:04:27,881 බේෆීල්ඩ් විශ්ව විද්‍යාල රෝහල 1109 01:04:27,906 --> 01:04:30,225 බිහිසුණු ඛේදවාචකයක් දිග හැරෙනවා. 1110 01:04:30,250 --> 01:04:31,834 තවමත් විස්තර එනවා, 1111 01:04:31,859 --> 01:04:34,428 නමුත් මෙතෙක්, අපට ගොදුරු වූවන් තිදෙනෙකු තහවුරු කළ හැක: 1112 01:04:34,474 --> 01:04:36,459 හෙදියක් සහ පොලිස් නිලධාරියෙක්. 1113 01:04:36,544 --> 01:04:38,326 තුන්වන ගොදුර, සිසුවෙකි 1114 01:04:38,351 --> 01:04:40,927 උත්සාහ කිරීමේදී මිය ගියේය සැකකරු යටත් කර ගැනීමට. 1115 01:04:41,185 --> 01:04:42,505 ඔබ වෙත, ඩේව්. 1116 01:04:43,123 --> 01:04:44,131 නැත. 1117 01:04:44,272 --> 01:04:45,576 මොකක්ද අවුල? 1118 01:04:49,600 --> 01:04:51,452 එන්න, රයන්, එන්න. 1119 01:04:52,327 --> 01:04:54,983 හේයි, සමර්, ඔබට පරීක්ෂා කළ හැකිද? 22, 97, 39 නේද? 1120 01:04:55,062 --> 01:04:56,488 ඔහ්, ඔව්, කරන්නම්. 1121 01:04:57,793 --> 01:04:59,606 ඔබ දන්නවා දෛශිකය නැවත සකස් කර තිබේද? 1122 01:05:00,343 --> 01:05:03,890 ඔව්, මේ රයන්, පණිවිඩයක් දෙන්න බීප් හඬින්! 1123 01:05:04,048 --> 01:05:05,726 රයන්, ලූප් එක වහන්න එපා. ඔයාට බෑ... 1124 01:05:05,751 --> 01:05:07,671 - මට සමාවෙන්න, මෙම හඬ තැපැල් පෙට්ටිය... - ෂිට්! 1125 01:05:07,718 --> 01:05:09,546 ගස, සිදුවන්නේ කුමක්ද? 1126 01:05:09,593 --> 01:05:10,906 මට එයාට ඒක වහන්න දෙන්න බෑ. 1127 01:05:11,273 --> 01:05:13,265 ඔබ දන්නවා, මට විශ්වාස නැහැ මෙම අයිස් ගැන, 1128 01:05:13,304 --> 01:05:14,467 චූ ගඳ වගේ. 1129 01:05:14,492 --> 01:05:15,828 ගස! ගස! 1130 01:05:16,046 --> 01:05:17,382 ඔයා කොහේද යන්නේ? 1131 01:05:17,421 --> 01:05:18,773 ගස! 1132 01:05:26,726 --> 01:05:28,757 එන්න, එන්න, ඔබගේ දුරකථනය ගන්න! 1133 01:05:28,812 --> 01:05:30,647 - යෝ, මේ රයන්... - ෂිට්! 1134 01:05:31,265 --> 01:05:32,374 මෙන්න අපි යනවා! 1135 01:05:33,570 --> 01:05:35,210 එය කොහේ ද? එන්න, එන්න! 1136 01:05:35,281 --> 01:05:36,742 අනේ දෙවියනේ! 1137 01:06:05,835 --> 01:06:07,319 Aaaah! 1138 01:06:26,674 --> 01:06:28,158 ඔහ්, ඒයි, ඔයා නැගිටලා. 1139 01:06:28,228 --> 01:06:29,025 කට වහපන්! 1140 01:06:29,050 --> 01:06:30,244 ඔබ දැයි මට විශ්වාස නැත නිදා ගැනීමට හෝ නොකිරීමට අවශ්ය විය. 1141 01:06:30,269 --> 01:06:32,307 ඒ අවසාන අවස්ථාවයි මම ඔබ වෙනුවෙන් මැරෙනවා. 1142 01:06:32,799 --> 01:06:33,799 කුමක් ද? 1143 01:06:41,338 --> 01:06:42,689 තව කොච්චර කල් එය ගත වේද? 1144 01:06:42,994 --> 01:06:45,502 ඔබේ පිස්සු මතකයට ස්තූතියි, එය කිසිසේත් වැඩි කාලයක් ගත නොවිය යුතුය. 1145 01:06:45,666 --> 01:06:47,682 මට සිසීව යන්න ලෑස්ති කරන්න පුළුවන් මිනිත්තු කිහිපයකින්. 1146 01:06:52,705 --> 01:06:54,033 මට තව ටිකක් කල් අවශ්‍යයි. 1147 01:06:54,478 --> 01:06:56,041 මට කරන්න දෙයක් තියෙනවා. 1148 01:06:58,705 --> 01:06:59,752 ගස. 1149 01:07:01,572 --> 01:07:03,072 ඔබට ආපසු යාමට අවශ්‍ය බව විශ්වාසද? 1150 01:07:05,494 --> 01:07:07,783 මගේ ජීවිතය ගත කරන්න බැහැ අතීතයේ ජීවත් වෙනවා. 1151 01:07:09,002 --> 01:07:10,369 ඇදහිල්ලේ පිම්මක් ගත යුතුයි. 1152 01:07:18,504 --> 01:07:20,583 ඇය අවසානයේ පෙරළෙයි. 1153 01:07:21,583 --> 01:07:23,341 ම්, ලෝරි, හායි. 1154 01:07:25,044 --> 01:07:27,450 - මහ රෑ? - ම්ම්, ඔයාට ඒක කියන්න පුළුවන්. 1155 01:07:28,716 --> 01:07:29,786 ම්... 1156 01:07:30,442 --> 01:07:32,176 බලන්න, ලෝරි, මම ... 1157 01:07:35,817 --> 01:07:36,973 ඔබව දැකීම සතුටක්. 1158 01:07:37,700 --> 01:07:38,746 මොකක්ද-? 1159 01:07:39,520 --> 01:07:41,223 ඔයාව දැක්ක එකත් හොඳයි ගහ. 1160 01:07:50,184 --> 01:07:51,458 ඔහු එය වටින්නේ නැත. 1161 01:07:52,325 --> 01:07:53,731 මම කිව්වේ, මාව විශ්වාස කරන්න. 1162 01:07:54,098 --> 01:07:56,864 මම සම්බන්ධ වෙලා තියෙනවා විවාහක පිරිමි ළමයෙකු සමඟ. 1163 01:07:57,591 --> 01:07:59,880 මම දන්නවා මොන වගේද කියලා ද්විත්ව ජීවිතයක් ගත කිරීම, 1164 01:07:59,905 --> 01:08:01,676 නිතරම ජරාවක් වගේ දැනෙනවා ඔබ ගැන. 1165 01:08:03,067 --> 01:08:04,833 නමුත් එය වෙනස් කිරීමට කිසිදා ප්‍රමාද නැත. 1166 01:08:09,380 --> 01:08:11,192 හොඳයි, වරක් මට කෙනෙක් කිව්වා 1167 01:08:11,856 --> 01:08:14,247 සෑම දිනකම අවස්ථාවක් වඩා හොඳ කෙනෙක් වෙන්න. 1168 01:08:16,356 --> 01:08:17,794 සමහර විට මෙය ඔබේ දවස විය හැකිය. 1169 01:08:20,801 --> 01:08:21,800 හරි හරී. 1170 01:08:23,020 --> 01:08:24,036 ඔයාට ස්තූතියි. 1171 01:08:34,372 --> 01:08:35,520 ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න. 1172 01:08:55,851 --> 01:08:56,961 ගස. 1173 01:08:57,234 --> 01:08:58,257 හේයි, 1174 01:08:58,609 --> 01:08:59,664 ම්... 1175 01:09:00,257 --> 01:09:01,726 බලන්න, ඩැනියෙල්, 1176 01:09:02,000 --> 01:09:03,320 මට ඇත්තටම නරකක් දැනෙනවා. 1177 01:09:03,640 --> 01:09:05,226 මම ඔබව සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදි ලෙස තක්සේරු කර ඇත්තෙමි 1178 01:09:05,251 --> 01:09:06,617 එය සම්පූර්ණයෙන්ම මා මත වේ. 1179 01:09:06,642 --> 01:09:08,711 මට ගොඩක් කණගාටුයි, මම කැමති මේක හැදුවේ... 1180 01:09:08,736 --> 01:09:09,986 ලස්සනයි. 1181 01:09:10,719 --> 01:09:11,923 තුන් පාරක්. 1182 01:09:13,322 --> 01:09:14,517 එයා විහිළු කරනවා. 1183 01:09:15,056 --> 01:09:16,548 නැහැ, මම - මම නැහැ. 1184 01:09:16,657 --> 01:09:18,915 නික්, ම්ම්, ස්නානය 1185 01:09:18,940 --> 01:09:21,431 කැඩිලා, ඉතින් මම කිව්වා එයාට මගේ එක පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්. 1186 01:09:22,165 --> 01:09:23,259 හරි, නික්? 1187 01:09:23,556 --> 01:09:25,181 මගේ ස්නානය හොඳයි. 1188 01:09:26,571 --> 01:09:27,766 හරි. 1189 01:09:27,821 --> 01:09:29,259 අම්මෝ ඔයා දන්නවද මොකක්ද? 1190 01:09:29,345 --> 01:09:30,493 ගණන් ගන්න එපා. 1191 01:09:30,548 --> 01:09:32,056 බාධා කිරීම ගැන සමාවන්න. 1192 01:09:33,212 --> 01:09:34,322 බායි. 1193 01:09:34,400 --> 01:09:35,626 බායි. 1194 01:09:37,017 --> 01:09:38,189 අපොයි! 1195 01:09:38,845 --> 01:09:39,970 ඒ කුමක් සඳහාද? 1196 01:09:39,995 --> 01:09:41,603 ගලක් මෙන් ගොළු වූ නිසා, ඒක තමයි. 1197 01:09:41,631 --> 01:09:42,623 හා ඇත්තම ද? 1198 01:09:42,673 --> 01:09:45,125 ගල් ගොළු වන්නේ කෙසේද? උන්ට මොලේ වත් නෑ. 1199 01:09:51,433 --> 01:09:52,569 අපොයි. 1200 01:10:03,645 --> 01:10:05,434 අනිත් උපන්දින කෙල්ල ඉන්නවා. 1201 01:10:05,535 --> 01:10:06,832 හේයි තාත්තේ. 1202 01:10:07,809 --> 01:10:08,871 ම්... 1203 01:10:09,074 --> 01:10:11,387 මම කතා කළාට කමක් නැද්ද අම්මා විනාඩියකට විතරද? 1204 01:10:11,457 --> 01:10:13,183 - කෙල්ලෙක් කතා කරනවා විතරයි. - ඔහ්. 1205 01:10:13,363 --> 01:10:14,543 හොඳයි, නිසැකවම. 1206 01:10:14,956 --> 01:10:16,598 මට සමහර වැඩ ඇමතුම් හරහා යන්න පුළුවන්. 1207 01:10:16,738 --> 01:10:17,957 ස්තුතියි. 1208 01:10:22,250 --> 01:10:23,334 හැමදේම හරිද? 1209 01:10:23,359 --> 01:10:24,640 ඔව්, ඒක හොඳයි. 1210 01:10:24,679 --> 01:10:25,976 හැම දෙයක්ම හොඳයි. 1211 01:10:29,859 --> 01:10:31,765 ඔහ්, ෂිට්, මම කොහොමද මේක කරන්නේ? 1212 01:10:33,125 --> 01:10:34,797 මොනවා කරන්නද පැටියෝ? මොකක් ද වැරැද්ද? 1213 01:10:35,523 --> 01:10:36,656 අම්මා. 1214 01:10:40,726 --> 01:10:42,773 මට ඇත්තටම ඔයා දැනගන්න ඕන 1215 01:10:42,969 --> 01:10:45,062 මම ඔයාට කොච්චර ආදරෙයිද කියලා. 1216 01:10:45,578 --> 01:10:47,625 ආව්, මමත් ඔයාට ආදරෙයි, පැටියෝ. 1217 01:10:47,650 --> 01:10:49,265 නෑ අම්මේ මම බරපතලයි. 1218 01:10:55,117 --> 01:10:57,937 ඔබ දන්නවා, මිනිස්සු කියනවා "මම ඔයාට ආදරෙයි" හැම විටම, නමුත් 1219 01:10:59,445 --> 01:11:02,039 ඔබට එය පැවසිය නොහැකි වන තුරු නොවේ තව දුරටත් ඒ පුද්ගලයාගේ මුහුණට 1220 01:11:02,093 --> 01:11:04,586 ඔබට ඇත්තටම වැටහෙන බව ඔබ එය කොපමණ අදහස් කරන්නේද යන්න. 1221 01:11:10,188 --> 01:11:12,133 ඔයා හරිම ලස්සනයි 1222 01:11:12,914 --> 01:11:14,438 ඒ වගේම පුදුමයි. 1223 01:11:17,477 --> 01:11:19,000 ඒ වගේම මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මට වෙන්න පුළුවන් කියලා 1224 01:11:19,025 --> 01:11:21,156 කාන්තාවගෙන් අඩක් ඔයා එක දවසක් කියලා. 1225 01:11:23,430 --> 01:11:24,906 ඔයා විහිළු කරනව ද? 1226 01:11:27,414 --> 01:11:29,945 මම තමයි ගැහැණිය මොකද මට ඔයා හිටියා. 1227 01:11:31,656 --> 01:11:35,085 ඔබ දන්නවා, මම ඇත්තටම කවදාවත් මේක කලින් කාටවත් කිව්වා, ඒත් 1228 01:11:35,156 --> 01:11:37,773 මම ඔබ සමඟ ගැබ්ගෙන සිටියදී, මම බය නැතුව බය උනා. 1229 01:11:38,570 --> 01:11:40,664 - නැහැ! - නමුත් පසුව, 1230 01:11:40,773 --> 01:11:42,883 මම ඔබව අල්ලා ගත් මොහොතේ, 1231 01:11:42,977 --> 01:11:45,461 මගේ ඇතුළත යමක් වෙනස් විය. 1232 01:11:46,172 --> 01:11:47,453 ක්ෂණිකව. 1233 01:11:48,351 --> 01:11:50,545 හොඳම ආකාරයේ ආදරය එය කරයි. එය ඔබව වෙනස් කරයි. 1234 01:11:50,570 --> 01:11:52,219 එය ඔබව වඩා හොඳ පුද්ගලයෙක් බවට පත් කරයි. 1235 01:11:57,039 --> 01:11:58,625 දෙයියනේ මම හරිම මෝඩයි. 1236 01:12:00,914 --> 01:12:03,602 මම ඇත්තටම හිතුවා මට පුළුවන් කියලා ඒ සියල්ල තිබේ, නමුත් මට බැහැ. 1237 01:12:04,695 --> 01:12:06,188 පැටියෝ, කාටවත් බෑ. 1238 01:12:06,859 --> 01:12:08,578 නමුත් අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද? ඒක කමක් නෑ. 1239 01:12:08,992 --> 01:12:10,305 ඔබට අවශ්‍ය දේ ලැබේවි. 1240 01:12:11,281 --> 01:12:12,414 මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා. 1241 01:12:15,219 --> 01:12:17,133 ආව්, මෙහෙ එන්න. 1242 01:12:25,773 --> 01:12:27,430 මම ඔයාව පොඩි කරනවද? 1243 01:12:28,289 --> 01:12:29,305 නැහැ. 1244 01:12:29,330 --> 01:12:31,258 ඔබ සැමවිටම එසේ වනු ඇත මගේ කුඩා දැරිය. 1245 01:12:32,656 --> 01:12:36,711 ♪ ඔබට සුභ උපන්දිනයක් ♪ 1246 01:12:36,844 --> 01:12:40,977 ♪ ඔබට සුභ උපන්දිනයක් ♪ 1247 01:12:57,252 --> 01:12:58,556 කැමැත්තක් කරන්න. 1248 01:13:22,534 --> 01:13:23,620 ඔබ සූදානම්ද? 1249 01:13:26,980 --> 01:13:28,120 ඉන්න. 1250 01:13:28,456 --> 01:13:29,659 ම්... 1251 01:13:30,464 --> 01:13:31,526 බලන්න... 1252 01:13:32,331 --> 01:13:34,893 මම දන්නවා මේක වෙන්න ඇති සෑහෙන්න අවුල් සහගතයි. 1253 01:13:35,480 --> 01:13:36,769 මම අදහස් කළේ, 1254 01:13:37,097 --> 01:13:39,503 ඔයාලා විතරයි දන්නේ මම පැය දෙකකට, 1255 01:13:40,144 --> 01:13:42,120 ඒත් මම ඔයාව සති ගානක ඉඳන් දන්නවා. 1256 01:13:43,511 --> 01:13:44,917 ඔබ සැවොම සැබවින්ම වැඩ කර ඇත, 1257 01:13:44,942 --> 01:13:47,292 ඇත්තටම උත්සාහ කරන්න අමාරුයි මාව ගෙදර යවන්න කියලා. 1258 01:13:49,175 --> 01:13:50,378 ඉතින්, ස්තූතියි. 1259 01:13:50,417 --> 01:13:53,870 හොඳයි, ජූරි සභාව තවමත් නැද්ද යන්න පිළිබඳව ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම මෝඩයි, නමුත් අහ්... 1260 01:13:55,011 --> 01:13:56,269 අපට උදව් කිරීමට හැකි වීම සතුටක්. 1261 01:13:59,433 --> 01:14:01,620 හරි, රයන්, ඇයව ආලෝකමත් කරන්න. 1262 01:14:09,167 --> 01:14:12,026 S-ඉතින්, මෙම අනෙක් මානය තුළ, 1263 01:14:12,051 --> 01:14:13,230 අපි කරමුද... 1264 01:14:13,315 --> 01:14:14,737 අපි එකිනෙකා හඳුනනවාද? 1265 01:14:15,847 --> 01:14:17,135 එහෙම කියන්න පුළුවන්. 1266 01:14:18,206 --> 01:14:19,355 තත්පර 17ක්! 1267 01:14:20,026 --> 01:14:21,050 16, 1268 01:14:21,253 --> 01:14:22,276 15, 1269 01:14:22,386 --> 01:14:23,409 14, 1270 01:14:24,472 --> 01:14:26,714 මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ ඒක ඔන් කරනවද? 1271 01:14:26,739 --> 01:14:27,784 අහ්-ඔහ්. 1272 01:14:28,128 --> 01:14:29,987 මෙය තවම සිදු විය යුතු නැත. 1273 01:14:30,012 --> 01:14:31,605 ඔබ විය යුතු නැත හෙට වෙනකන් එන්න කියලා! 1274 01:14:31,630 --> 01:14:32,784 දැන් ඔය වැඩේ off කරන්න. 1275 01:14:32,847 --> 01:14:34,019 නැහැ, එපා! 1276 01:14:39,980 --> 01:14:41,245 අනේ ඔයාට මේක කරන්න බෑ. 1277 01:14:41,270 --> 01:14:42,331 සහ ඔබ කවුද? 1278 01:14:42,356 --> 01:14:44,144 මම මෙහි ශිෂ්‍යයෙක්. 1279 01:14:44,169 --> 01:14:47,003 අපොයි මේ ටික තියාගන්න ආකල්ප වැඩි කරන්න, අපි එය වෙනස් කරන්නෙමු. 1280 01:14:47,495 --> 01:14:48,823 ඒක මෙතනින් ගන්න. 1281 01:14:48,870 --> 01:14:49,876 නෑ අනේ එපා... 1282 01:14:49,901 --> 01:14:51,917 හේයි, එය බලන්න, බීෆ්කේක්, අපි ඒ සඳහා මාස 18 ක් ගත කළා! 1283 01:14:51,942 --> 01:14:53,167 කරුණාකර, එපා! 1284 01:14:54,121 --> 01:14:56,699 ඇයව හසුරුවන්න එපා. අපේ ව්‍යාපෘතිය ගන්නවා. 1285 01:14:58,964 --> 01:15:00,137 ඔබ ඇයව රැගෙන යන්නේ කොහේද? 1286 01:15:00,162 --> 01:15:03,949 මගේ කාර්යාලය, එය පවතිනු ඇත අගුල සහ යතුර යටතේ. 1287 01:15:13,367 --> 01:15:15,453 හරි, ඒක පසුබෑමක්. මට එය තේරෙනවා. 1288 01:15:15,546 --> 01:15:17,187 අපි දවස යලි සකස් කරමු සහ නැවත උත්සාහ කරන්න. 1289 01:15:17,212 --> 01:15:18,226 නැත. 1290 01:15:18,617 --> 01:15:20,117 ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ. 1291 01:15:20,468 --> 01:15:22,757 මම එන්න එන්නම දුර්වල වෙනවා මම ආපහු එන හැම වෙලාවකම. 1292 01:15:23,671 --> 01:15:25,648 මම දන්නේ නැහැ කීයද කියලා මට ඉතිරි වී ඇති අවස්ථා. 1293 01:15:25,992 --> 01:15:27,232 මම දන්නා සියල්ල සඳහා, මෙය විය හැකිය. 1294 01:15:27,257 --> 01:15:29,171 මම නැවත මැරුණොත්, මට මැරිලා ඉන්න පුළුවන්. 1295 01:15:29,196 --> 01:15:31,406 - හ්ම් ඒක ප්‍රශ්නයක්. - මගුලක් නෑ. 1296 01:15:32,234 --> 01:15:33,375 මිස... 1297 01:15:38,024 --> 01:15:39,704 අපි ඒක ආපහු හොරකම් කරනවා මිසක්. 1298 01:15:39,751 --> 01:15:40,876 එය සොරකම් කරන්න? 1299 01:15:41,274 --> 01:15:44,813 හොඳයි, මම කියන්නේ, ඔබ දන්නවා, එය නොවේ තාක්ෂණික වශයෙන් සොරකම් කිරීම පවා, එයද? 1300 01:15:44,838 --> 01:15:45,868 එය ඔබේ දේපළයි. 1301 01:15:45,893 --> 01:15:47,751 හෝව්, හෝව්, යාලුවනේ. මම මේ ගැන දන්නේ නැහැ. 1302 01:15:47,868 --> 01:15:49,506 අපි අහු උනොත් වගේ සහ මම නෙරපා හරිමි, 1303 01:15:49,531 --> 01:15:51,313 මගේ දෙමාපියන් මාව එල්ලා මරයි 1304 01:15:51,338 --> 01:15:53,305 - ගෙඩි මල්ල මගින්. - මම ඔහු සමඟ සිටිමි 1305 01:15:53,368 --> 01:15:55,134 ගෙඩි බෑගය හැර කොටසක්, පැහැදිලිවම. 1306 01:15:55,159 --> 01:15:56,219 ඔයා මට විහිළු කරනව ද? 1307 01:15:57,016 --> 01:15:59,688 නැහැ, මට බෑග් එකක් විසි කිරීම ගැන කණගාටුයි මෙන්න ඔබේ ඉදිරිපස ආලින්දයේ බල්ලා, 1308 01:15:59,713 --> 01:16:01,969 ඒත්... මේ හැමදේම ඔයාට බාරයි. 1309 01:16:02,112 --> 01:16:03,542 ඔයා මේ අවුල හැදුවේ, 1310 01:16:03,635 --> 01:16:05,128 එබැවින් ඔබ බැඳී සිටී එයින් ඇයට උදව් කිරීමට. 1311 01:16:05,153 --> 01:16:07,721 එපමණක්ද නොව, ඇය අද රාත්‍රියේ නැවත මිය ගියහොත්, ඒක ඔයාගේ අත්වල ලේ. 1312 01:16:08,237 --> 01:16:09,596 ඒක ටිකක් නාට්‍යමය දෙයක්. 1313 01:16:10,854 --> 01:16:11,964 ඔහු හරි. 1314 01:16:13,932 --> 01:16:15,190 මේක අපේ වරදක්. 1315 01:16:18,378 --> 01:16:19,432 එබැවින් අපි එය නිවැරදි කරමු. 1316 01:16:20,659 --> 01:16:22,487 විද්‍යාඥයන් කරන්නේ එයයි. 1317 01:16:24,135 --> 01:16:25,643 අපි ගැටලුව විසඳන්නෙමු. 1318 01:16:28,128 --> 01:16:30,971 ඉතින්, ඩීන් බ්‍රොන්සන්ගේ කාර්යාලය මෙහි මෙම ගොඩනැගිල්ලේ ඇත 1319 01:16:31,012 --> 01:16:32,424 සහ වේගවත්ම මාර්ගය නැවත රසායනාගාරයට 1320 01:16:32,449 --> 01:16:33,565 මෙන්න මේ මාර්ගය. 1321 01:16:33,590 --> 01:16:34,941 හා මේක බලන්න යාලුවනේ, ඩීන් බ්‍රොන්සන් වියදම් කරයි 1322 01:16:34,980 --> 01:16:37,190 සෑම සවස් වරුවේ ගෙතුම් පීඨ විවේකාගාරයේ, මෙන්න. 1323 01:16:37,245 --> 01:16:38,168 ඉන්න, මොකක්ද? 1324 01:16:38,193 --> 01:16:39,816 - ඔහු ගෙතුද? - මම හිතන්නේ ඔහු දුම් පානය කළා 1325 01:16:39,841 --> 01:16:41,434 ඊට පස්සේ ඔහුගේ බිරිඳ ඔහුව ඉවත් කළා 1326 01:16:41,459 --> 01:16:43,123 සහ, ඔහ්, මාර්ගය වන විට, 1327 01:16:43,311 --> 01:16:44,870 කම්පන සහගත ලෙස උණුසුම්. 1328 01:16:44,895 --> 01:16:45,885 සමර්. 1329 01:16:45,910 --> 01:16:46,870 හ්ම්? 1330 01:16:47,433 --> 01:16:50,002 අපිට පුලුවන්ද වැඩේ කරන්න අපි දැන් කරන්නේ? 1331 01:16:50,097 --> 01:16:51,831 හරි, සමාවෙන්න. ම්ම් හරි. 1332 01:16:51,927 --> 01:16:53,600 ඉතින්, අපි ලබා ගත යුතුයි ඔහුගේ කාර්යාලයේ යතුරු, 1333 01:16:53,625 --> 01:16:55,771 ඇතුල්වීම් වලට හොරෙන්, පීඨාධිපති කාර්යාලයට කඩා වැදීම, 1334 01:16:55,796 --> 01:16:57,092 සිසී අල්ලන්න ඇයව නැවත රසායනාගාරයට රෝද කරන්න 1335 01:16:57,117 --> 01:16:58,798 කිසිවෙකු නොමැතිව ආරක්ෂාව අපිව දකිනවා, 1336 01:16:58,823 --> 01:17:00,094 ඩීන් බ්‍රොන්සන් ලබා ගන්න යතුරු ඔහුට ආපසු 1337 01:17:00,119 --> 01:17:01,610 ඔහු නොමැතිව කිසිදා ඔවුන් ගිය බව දැන දැන, 1338 01:17:01,635 --> 01:17:03,008 බලය දෙන්න සිසී, රෝග විනිශ්චය ක්රියාත්මක කරන්න, 1339 01:17:03,040 --> 01:17:04,469 ස්විචය පෙරළන්න සහ පිපිරීම! 1340 01:17:04,649 --> 01:17:06,912 ගහ ආයෙත් මොනව උනත් whackass මානය ඇය පැමිණියේය 1341 01:17:06,937 --> 01:17:08,542 සහ අපි, හොඳයි ... 1342 01:17:08,765 --> 01:17:10,529 අපි නිකන් දවස බේරගත්තා. 1343 01:17:11,324 --> 01:17:12,355 හරි හරී. 1344 01:17:12,652 --> 01:17:14,104 නියමයි වගේ. 1345 01:17:15,035 --> 01:17:16,105 අපි එය කරන්නේ කෙසේද? 1346 01:17:16,130 --> 01:17:17,159 මම දන්නේ නැහැ. 1347 01:17:17,346 --> 01:17:18,493 අහ්, ඇත්තෙන්ම. 1348 01:17:18,518 --> 01:17:20,698 හොඳයි, අපි පැහැදිලිවම හැරවීමක් අවශ්යයි. 1349 01:17:20,901 --> 01:17:23,174 ඉතින්, අපි ක්‍රමයක් සොයා ගත යුතුයි ඩීන් බ්‍රොන්සන්ගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට. 1350 01:17:23,421 --> 01:17:25,155 ♪ ඔබ ලස්සනයි ♪ 1351 01:17:26,545 --> 01:17:28,100 ♪ ඔබ ලස්සනයි ♪ 1352 01:17:29,210 --> 01:17:30,772 ♪ ඔබ ලස්සනයි ♪ 1353 01:17:31,358 --> 01:17:32,991 ඇය නාද රටා තෝරා ගත්තා, හරිද? 1354 01:17:33,111 --> 01:17:34,103 හේයි පැටියෝ. 1355 01:17:34,595 --> 01:17:36,298 ඔව්. ඔයා හොඳින්ද? 1356 01:17:38,665 --> 01:17:39,836 රයන් සමඟ සහ ... 1357 01:17:39,861 --> 01:17:41,579 ඩැනියෙල්, ආයුබෝවන්! 1358 01:17:41,604 --> 01:17:45,212 ඉතින්, අපට අ ඇසීමට සුළු අනුග්‍රහයක්. 1359 01:17:46,473 --> 01:17:49,216 හොඳම සැකය. අපි අපේ මුහුණ ඇතුලට යමු. 1360 01:17:49,241 --> 01:17:50,342 හායි, බබා. 1361 01:17:50,716 --> 01:17:52,418 - හරි. - හරි, සමාවෙන්න. 1362 01:17:52,513 --> 01:17:54,311 පැහැදිලිවම, ඇය ටිකක් කෙළවරයි. 1363 01:17:54,358 --> 01:17:55,678 ම්ම්-හ්ම්. ඒක හරි. 1364 01:17:57,155 --> 01:17:58,155 දේශනා කරන්න. 1365 01:18:03,490 --> 01:18:04,504 මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද? 1366 01:18:04,529 --> 01:18:05,936 ඔහ්, පර්ඩොන්. 1367 01:18:06,168 --> 01:18:08,653 මම ගොඩක් පාළුයි වගේ. 1368 01:18:11,686 --> 01:18:15,179 රොජර් බ්‍රොන්සන්, මම පාසලේ පීඨාධිපති. 1369 01:18:15,218 --> 01:18:16,765 ඔහ්, බොන්ජෝර්. 1370 01:18:16,907 --> 01:18:18,766 මගේ නම ආ... 1371 01:18:18,922 --> 01:18:21,946 ඇමරී... ලේ පිව්. 1372 01:18:22,000 --> 01:18:23,969 ඔහ්, ඔබ සමඟ සිටිය යුතුය හුවමාරු වැඩසටහන. 1373 01:18:24,032 --> 01:18:25,711 අහ්, ඕයි, ඕයි. 1374 01:18:25,922 --> 01:18:28,711 මහත්මයා, මම ඔබේ මුහුණ දැනගත හැකිද? 1375 01:18:28,750 --> 01:18:29,742 මට කණගාටුයි? 1376 01:18:29,767 --> 01:18:31,610 ඔහ්! මගේ... 1377 01:18:32,290 --> 01:18:33,993 අනේ මචන්. 1378 01:18:34,946 --> 01:18:37,243 මොනතරම් ශක්තිමත් විශේෂාංගද. 1379 01:18:37,290 --> 01:18:38,485 ඔයාට ස්තූතියි. 1380 01:18:38,586 --> 01:18:41,446 ඔබ ප්රංශ ජාතික විය යුතුය. ඔබේ අත චීස් සුවඳයි. 1381 01:18:41,829 --> 01:18:43,172 මම චීස් කන්නේ නැහැ. 1382 01:18:45,282 --> 01:18:47,172 අහ්, මම කෙනෙක්... 1383 01:18:47,782 --> 01:18:49,704 Que Que c'est Que, eh... 1384 01:18:50,010 --> 01:18:52,690 ලැක්ටෝස් නොඉවසීම. 1385 01:18:52,930 --> 01:18:54,602 ඔහ්, ඩොමේජ් නිවා දමන්න. ආ... 1386 01:18:55,373 --> 01:18:57,414 අහ්, ඔයා කොහෙද ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද? 1387 01:18:57,453 --> 01:18:59,094 අහ්, Le cafe? 1388 01:18:59,141 --> 01:19:01,610 ඔහ්, ඔබ අදහස් කරන්නේ ආපනශාලාව විය යුතුය. ඔබට පෙන්වීමට මම සතුටු වෙමි. මෙතන. 1389 01:19:01,657 --> 01:19:02,993 ආ... ඔහ්! 1390 01:19:03,633 --> 01:19:05,446 ඔහ්, නැහැ! චලනය නොවන්න! ගමනක් යන්න එපා! 1391 01:19:05,552 --> 01:19:06,934 ඔහ්! කිරිගරුඬ! 1392 01:19:07,177 --> 01:19:08,223 කිරිගරුඬ! 1393 01:19:08,653 --> 01:19:09,786 හැමතැනම කිරිගරුඬ. 1394 01:19:11,364 --> 01:19:12,473 යන්න, යන්න, යන්න, යන්න! 1395 01:19:17,013 --> 01:19:18,005 ඔහ්! 1396 01:19:18,107 --> 01:19:19,052 පරිස්සමෙන්! 1397 01:19:19,294 --> 01:19:20,919 - ඔහ්! - ඔහ්, හෝ-හෝ! 1398 01:19:21,005 --> 01:19:22,044 එතන හරි ඉක්මන්. 1399 01:19:22,091 --> 01:19:23,568 දැන් ඉන්න, නිකන් ඉන්න, හරිද? 1400 01:19:23,593 --> 01:19:25,294 මට අවශ්‍ය වන්නේ, අහ්, මගේ යතුරු අල්ලන්න. 1401 01:19:28,114 --> 01:19:29,153 හූ! 1402 01:19:30,896 --> 01:19:32,482 ඔහ්! රෙදි පටිය නොවේ! 1403 01:19:32,941 --> 01:19:34,473 ඔහ්! ජීස්! 1404 01:19:37,167 --> 01:19:38,362 එය ඉතා අඳුරුයි! 1405 01:19:38,387 --> 01:19:39,401 ආලෝකය දෙසට ගමන් කරන්න! 1406 01:19:39,507 --> 01:19:40,882 සමාවන්න, එය අසංවේදී විය. 1407 01:19:47,914 --> 01:19:49,320 - එන්න, එන්න, එන්න ... - මම උත්සාහ කරනවා! 1408 01:19:49,359 --> 01:19:50,601 - පෙරළීම නවත්වන්න. 1409 01:19:51,695 --> 01:19:53,289 ඔබ උදව් කරන්නේ නැහැ! අනෙක් මාර්ගය. 1410 01:20:00,904 --> 01:20:01,897 - සිසී. - යන්න, යන්න! 1411 01:20:14,952 --> 01:20:18,155 හරි, ඔන්න අපි ගියා. ඉහළට, ඉහළට. අනේ දෙවියනේ! 1412 01:20:20,225 --> 01:20:22,413 ඔබ ඇත්තටම නතර කළ යුතුයි එහා මෙහා යනවා. 1413 01:20:22,469 --> 01:20:24,641 - ග්‍රේසියස්. - හරි, අපි නේද? 1414 01:20:25,047 --> 01:20:26,594 අහ්! මගේ යතුරු අමතකයි! 1415 01:20:28,431 --> 01:20:29,415 අහ්! 1416 01:20:29,486 --> 01:20:31,712 ඔහ්! දෙවියනේ! 1417 01:20:31,774 --> 01:20:33,250 අනේ නෑ මහත්තයෝ! 1418 01:20:34,563 --> 01:20:36,125 ඔහ්, ඒක ලේ ගොඩක්! 1419 01:20:36,357 --> 01:20:38,576 ජේසුනි, පරිස්සම් වෙන්න ඒ දේ සමඟ! 1420 01:20:38,623 --> 01:20:40,154 මට ඉතාමත් කණගාටුයි! 1421 01:20:42,030 --> 01:20:44,655 මම හිතන්නේ නෑ වේවැල යන්න ඔබට හොඳ අදහසකි. 1422 01:20:45,202 --> 01:20:46,929 ඔබට පෙනෙන ඇස් බල්ලෙක් අවශ්යයි. 1423 01:20:52,844 --> 01:20:54,001 චෙක්මේට්. 1424 01:20:58,093 --> 01:20:59,523 - ඒයි, කොහොමද ඒක වෙන්නේ? - අපි එහි සිටිමු. 1425 01:21:05,624 --> 01:21:07,976 යාලුවනේ, අපිට තියෙන්නේ තුනකට වඩා අඩුවෙන් මෙය සිදු කිරීමට පැය ගණනක්. 1426 01:21:08,257 --> 01:21:09,390 මම බොරු කියන්න යන්නේ නැහැ. 1427 01:21:09,483 --> 01:21:10,687 එය සමීප වනු ඇත. 1428 01:21:12,437 --> 01:21:13,530 ජරාව. 1429 01:21:13,671 --> 01:21:15,608 මම මිනීමරුවා නැවැත්තුවේ නැත්නම්. ලෝරි මැරෙනවා. 1430 01:21:17,949 --> 01:21:20,121 - මෙතන ඉන්න. - කුමක් ද? ඇයි? 1431 01:21:20,246 --> 01:21:22,105 මට පොරොන්දු වෙන්න ඔයා මෙහෙ ඉන්නව කියල. 1432 01:21:23,879 --> 01:21:25,090 මට මෙය ණයට ගත හැකිද? 1433 01:21:25,136 --> 01:21:26,191 අහ්, ඔව්, ෂුවර්. 1434 01:21:26,216 --> 01:21:27,074 හරි හරී. 1435 01:21:27,909 --> 01:21:29,159 ඉන්න, ඔබ කොහෙද යන්නේ? 1436 01:21:29,417 --> 01:21:30,571 ගස! 1437 01:21:53,801 --> 01:21:55,465 සමාවෙන්න. නරක කාලය. 1438 01:22:05,231 --> 01:22:07,246 හරි හරි. 1439 01:22:08,832 --> 01:22:11,051 හොඳයි, ඔබට එය තැබිය හැකිය. 1440 01:22:11,715 --> 01:22:13,168 එන්න, එය ඉවත් කරන්න. 1441 01:22:16,652 --> 01:22:19,262 හරි දැන් හෙමිහිට හැරෙන්න. 1442 01:22:26,018 --> 01:22:28,362 මෙය ඇත්තෙන්ම නරක අදහසකි. 1443 01:22:28,409 --> 01:22:30,143 මිනීමරුවෙක් ඉන්නවා මෙහි ලිහිල් මත. 1444 01:22:30,168 --> 01:22:31,159 ගිහින් උදව් ගන්න. 1445 01:22:31,206 --> 01:22:32,331 - කුමක් ද? - යන්න! 1446 01:22:35,270 --> 01:22:36,348 ඇය සතුව තුවක්කුවක් තිබේ! 1447 01:22:36,488 --> 01:22:37,778 ඇය සතුව තුවක්කුවක් තිබේ! 1448 01:22:45,982 --> 01:22:47,185 ලෝරි, චලනය! 1449 01:22:49,654 --> 01:22:51,044 - කුමක් ද? - එන්න, අපිට යන්න වෙනවා. 1450 01:22:51,069 --> 01:22:53,083 - සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? - මම පසුව පැහැදිලි කරන්නම්. චලනය කරන්න! 1451 01:23:03,447 --> 01:23:04,548 මේ කුමක් ද? 1452 01:23:08,150 --> 01:23:09,830 ඔබ අන්ධ නොවේ! 1453 01:23:11,813 --> 01:23:12,931 උන්ව මරනවා. 1454 01:23:13,626 --> 01:23:16,744 මම යනවා... උන්ව මරන්න! 1455 01:23:19,203 --> 01:23:20,383 ඔහු අප වෙත ය. 1456 01:23:20,930 --> 01:23:22,914 පැටියෝ, ඔබ සැමට ගත හැකිද? මගේ අව් කණ්ණාඩි ආපසු? 1457 01:23:23,102 --> 01:23:24,352 මට ඒවා මේ දැන් ලැබුණා. 1458 01:23:27,944 --> 01:23:28,944 හරි හරී. 1459 01:23:30,850 --> 01:23:32,123 එය විවෘත කරන්න, දැන්! 1460 01:23:35,175 --> 01:23:36,362 පහර දෙන්න! 1461 01:23:36,924 --> 01:23:37,924 ඔවුන්ව පිටත තබා ගන්න! 1462 01:23:37,949 --> 01:23:38,964 අපි උත්සාහ කරනවා! 1463 01:23:39,019 --> 01:23:40,558 ඒවා විවෘත කරන්න, දැන්! 1464 01:23:41,230 --> 01:23:43,949 අනේ දෙයියනේ එලෙව්වොත්. මගේ දෙමාපියන් මාව ප්‍රතික්ෂේප කරයි! 1465 01:23:43,975 --> 01:23:45,732 ගස, ඔබ කැමතිද? මට කියන්න මොකක්ද වෙන්නේ? 1466 01:23:45,948 --> 01:23:47,167 මුලදී මම හිතුවේ ඔහු කියලා මාව මරන්න හදනවා, 1467 01:23:47,192 --> 01:23:48,191 නමුත් ඔහු පසුපස යන්නේ ඔබයි. 1468 01:23:48,216 --> 01:23:49,113 WHO? 1469 01:23:50,834 --> 01:23:52,264 ඒක ඉවරයි ග්‍රෙගරි. 1470 01:23:59,411 --> 01:24:00,958 කුමක් ද? ඇයි? 1471 01:24:01,864 --> 01:24:03,630 ඔහුගේ බිරිඳ දැනගත්තා ඔබේ සම්බන්ධය ගැන. 1472 01:24:07,480 --> 01:24:09,644 එබැවින් ඔහු පිටුවක් සොරකම් කළේය ඔබේ පැරණි ක්‍රීඩා පොත. 1473 01:24:13,945 --> 01:24:15,944 ඔහු දැන දැනම සොහොන් නිදහස් කළේය හැමෝම හිතයි කියලා 1474 01:24:15,969 --> 01:24:17,171 එයා ඔයාව මැරුවා කියලා. 1475 01:24:18,404 --> 01:24:20,412 ඔබේ සම්බන්ධයේ රහස ඔබ සමඟ මිය යනු ඇත. 1476 01:24:25,038 --> 01:24:26,210 බ්‍රාවෝ. 1477 01:24:26,280 --> 01:24:27,398 හොඳයි, ඇත්තෙන්ම කළා. 1478 01:24:27,467 --> 01:24:29,740 වරක් ඩූච් බෑග් එකක්, හැමවිටම ඩූච්බෑග් එකක්. 1479 01:24:29,935 --> 01:24:31,482 මට සමාවෙන්න, මම ඔයාව දන්නවද? 1480 01:24:31,670 --> 01:24:32,982 ආපසු ඉන්න, අපතයා! 1481 01:24:37,256 --> 01:24:38,756 ඔබේ පිටුපසට දමන්න! 1482 01:24:40,295 --> 01:24:41,295 තදින්! 1483 01:24:41,349 --> 01:24:43,303 ඔයාලා ආපහු එන්න ඕනේ ජිම් එකට, මචන්. 1484 01:24:44,810 --> 01:24:46,810 රයන්! අපිට ඒවා තියාගන්න බෑ තව බොහෝ කාලයක්! 1485 01:24:47,217 --> 01:24:48,568 එන්න, එන්න! 1486 01:24:50,318 --> 01:24:51,412 ඔයාට ඒක ඇහෙනවා? 1487 01:24:51,576 --> 01:24:53,248 ඔයා හිරේ මැරෙන්නයි යන්නේ. 1488 01:24:54,381 --> 01:24:55,537 මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. 1489 01:24:56,553 --> 01:24:59,513 බලන්න, පොඩි විස්තරයක් තියෙනවා ඔබ මේ සියල්ල තේරුම් ගැනීමට අසමත් වී ඇත. 1490 01:24:59,553 --> 01:25:00,881 හා ඇත්තම ද? එය කුමක් ද? 1491 01:25:02,526 --> 01:25:03,534 මම. 1492 01:25:05,143 --> 01:25:06,142 ලෝරි! 1493 01:25:07,846 --> 01:25:10,906 ඔයා ඇත්තටම හිතනවා මම ඒකට ඉඩ දෙනවා කියලා මේ වගේ පොඩි ගණිකාවක් මගේ ජීවිතය විනාශ කරනවද? 1494 01:25:21,643 --> 01:25:23,979 ග්රෙගරි! ඇයව මරන්න! 1495 01:25:39,000 --> 01:25:40,454 ඔබ ගෞරව කිරීමට කැමතිද? 1496 01:25:42,778 --> 01:25:44,114 මම එහෙම කළාට කමක් නැහැ. 1497 01:25:47,915 --> 01:25:50,024 ඔහ්, ඉන්න. මට බොහෝ දුරට අමතක විය. 1498 01:25:53,181 --> 01:25:54,540 මට දික්කසාද වීමට අවශ්යයි. 1499 01:25:56,147 --> 01:25:58,524 දැන් අපි කොහෙද හිටියේ? 1500 01:25:58,595 --> 01:25:59,595 හේයි! 1501 01:26:44,487 --> 01:26:45,565 ආව්. 1502 01:26:45,651 --> 01:26:47,241 බලන්න කවුද ගෙනාවේ කියලා 1503 01:26:47,394 --> 01:26:48,714 ඉස්කුරුප්පු නියනක් 1504 01:26:48,765 --> 01:26:50,151 වෙඩි හුවමාරුවකට. 1505 01:26:54,464 --> 01:26:55,660 ඉන්න! 1506 01:26:56,520 --> 01:26:57,957 මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා. 1507 01:26:58,184 --> 01:26:59,183 කුමක් ද? 1508 01:27:00,332 --> 01:27:01,762 උබට කෙලවෙලා. 1509 01:27:03,816 --> 01:27:04,988 ආහ්! 1510 01:27:06,464 --> 01:27:08,144 එය නිවා දමන්න, බැල්ලි! 1511 01:27:14,338 --> 01:27:17,158 නැහැ! නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ! ඉන්න! 1512 01:27:38,641 --> 01:27:40,587 ඔන්න ඔහේ යනවා. මට ඔයාව ලැබුණා. මට ඔයාව ලැබුණා. 1513 01:27:42,141 --> 01:27:43,157 ඔයා හොඳින්. 1514 01:27:43,641 --> 01:27:44,445 Yup. 1515 01:27:44,470 --> 01:27:46,095 අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඔයාට හරි ද? 1516 01:27:46,736 --> 01:27:48,681 මෙය ඉතා හොඳ එකක් යැයි අනුමාන කරන්න වෙඩි තියන්න තැනක් නේද? 1517 01:27:48,821 --> 01:27:49,985 මම දැන් ඔයාව ඔසවන්නම්. 1518 01:27:50,114 --> 01:27:51,505 - ඔයා හොඳයි. - ඔබ හොඳින් වනු ඇත. 1519 01:27:52,997 --> 01:27:55,074 අපට කඩා වැටෙන කරත්තයක් තිබේ. මට බීපර් එක හොයාගන්න බෑ. 1520 01:27:55,905 --> 01:27:56,975 ලොරි... 1521 01:27:57,819 --> 01:27:59,163 මට සමාවෙන්න. 1522 01:27:59,765 --> 01:28:01,100 කුමක් සඳහා ද? 1523 01:28:01,569 --> 01:28:03,140 ඔයා මගේ ජීවිතය බේරුවා විතරයි. 1524 01:28:03,475 --> 01:28:04,600 මම නිකම්... 1525 01:28:06,509 --> 01:28:08,040 මම දේවල් ප්‍රාර්ථනා කරනවා වෙනස් වෙන්න තිබුණා. 1526 01:28:08,087 --> 01:28:10,001 මට සමාවෙන්න, නමුත් අපි ඇයව මාරු කළ යුතුයි. 1527 01:28:12,872 --> 01:28:13,927 එහි රැඳී සිටින්න. 1528 01:28:20,763 --> 01:28:21,778 හේයි. 1529 01:28:22,403 --> 01:28:23,567 - හේයි. - ඔයා හොඳින්ද? 1530 01:28:23,592 --> 01:28:24,591 ඔව්. 1531 01:28:24,833 --> 01:28:25,974 ඔව්, මම හොඳින්. මම... 1532 01:28:27,505 --> 01:28:29,215 මම හිතුවා මම ඔයාට කිව්වා ඔහොම ඉන්න කියලා. 1533 01:28:29,786 --> 01:28:30,809 ඔව්, හොඳයි ... 1534 01:28:31,239 --> 01:28:32,802 කණගාටුයි, මටම උදව් කළ නොහැකි විය. 1535 01:28:38,053 --> 01:28:39,608 මම හිතන්නේ එය කාලයයි. 1536 01:28:42,402 --> 01:28:44,917 මම පමණක් බව ඔබට වැටහෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි එක් හේතුවක් නිසා ආපසු යනවා. 1537 01:30:10,583 --> 01:30:11,677 අනේ මචන්. 1538 01:30:15,981 --> 01:30:17,231 මගේ යූ-හූ. 1539 01:30:35,493 --> 01:30:36,689 ඩැනියෙල්? 1540 01:30:37,876 --> 01:30:38,962 WHO? 1541 01:30:46,110 --> 01:30:47,134 ආයුබෝවන්. 1542 01:30:47,485 --> 01:30:50,282 අහෝ මගේ දෙවියනේ. මම හිතන්නේ මම මගේ කලිසම ජරාව කළා කියලා. 1543 01:30:50,321 --> 01:30:54,431 ♪ ආහ්, අහ්, අහ් ජීවත්ව සිටින්න, ජීවත්ව සිටින්න ♪ 1544 01:30:54,573 --> 01:30:56,627 ♪ අහ්, අහ්, අහ්, අහ් ♪ 1545 01:30:56,744 --> 01:30:58,407 ♪ රැඳී සිටින්න' අලි-හ-හ-හිව් ♪ 1546 01:30:58,432 --> 01:31:01,205 ♪ අලි-හ-හ-හිව් ඉන්න ඔහ්, ඔව් ♪ 1547 01:31:01,230 --> 01:31:03,807 ♪ රැඳී සිටින්න' අලි-හ-හ-හිව් ♪ 1548 01:31:03,832 --> 01:31:04,570 ♪ කවුද ♪ 1549 01:31:04,595 --> 01:31:07,036 ♪ හොඳයි, ඔබට කියන්න පුළුවන් මම මගේ ඇවිදීම භාවිතා කරන ආකාරය ♪ 1550 01:31:07,068 --> 01:31:09,357 ♪ මම ගැහැනියක්, කතා කරන්න වෙලාවක් නෑ 1551 01:31:09,490 --> 01:31:11,224 ♪ සංගීතය ශබ්ද නගා සහ කාන්තාවන් උණුසුම් ♪ 1552 01:31:11,249 --> 01:31:13,583 ♪ මට පයින් ගැහුවා මම ඉපදුණු දා සිට ♪ 1553 01:31:13,630 --> 01:31:15,826 ♪ හා දැන් කමක් නෑ කමක් නෑ ♪ 1554 01:31:15,896 --> 01:31:17,997 ♪ තවද ඔබට වෙනත් පැත්තක් පෙනෙනු ඇත 1555 01:31:18,052 --> 01:31:20,115 ♪ අපට තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කළ හැකිය අහ්-හුහ් ♪ 1556 01:31:20,177 --> 01:31:22,482 ♪ ආහ් මිනිසා කෙරෙහි නිව් යෝර්ක් ටයිම්ස් බලපෑම ♪ 1557 01:31:22,551 --> 01:31:24,473 ♪ ඔබ සහෝදරයෙක් වුවත් නැත්නම් ඔබ මවක්ද ♪ 1558 01:31:24,512 --> 01:31:26,645 ♪ ඔබ ජීවමානයි, ජීවතුන් අතර ♪ 1559 01:31:26,715 --> 01:31:28,703 ♪ නගරය බිඳෙන බව දැනෙන්න සහ හැමෝම වෙව්ලනවා ♪ 1560 01:31:28,728 --> 01:31:30,910 ♪ එය ජීවමානව පැවතුනි, ජීවතුන් අතර ♪ 1561 01:31:31,027 --> 01:31:35,004 ♪ ආහ්, අහ්, අහ් ජීවත්ව සිටින්න, ජීවත්ව සිටින්න ♪ 1562 01:31:35,059 --> 01:31:37,746 ♪ අහ්, අහ්, අහ්, අහ් ♪ 1563 01:31:37,808 --> 01:31:45,557 ♪ රැඳී සිටින්න' අලි-හ-හ-හිව් ♪ 1564 01:31:45,621 --> 01:31:47,215 ♪ ඔහ්, ඔබට අවශ්‍ය දේ ♪ 1565 01:31:50,089 --> 01:31:52,433 ♪ හොඳයි, දැන් මම පහත් වෙනවා සහ මම උසස් ♪ 1566 01:31:52,487 --> 01:31:54,769 ♪ මටත් ගන්න බැරි නම්, මම ඇත්තටම උත්සාහ කරනවා ♪ 1567 01:31:54,800 --> 01:31:56,761 ♪ ස්වර්ගයේ පියාපත් ලැබුණා මගේ සපත්තු මත ♪ 1568 01:31:56,815 --> 01:31:59,081 ♪ මම නටනවා ඒ වගේම මට ♪ නැති වෙන්න බැහැ 1569 01:31:59,159 --> 01:32:01,206 ♪ හා දැන් කමක් නෑ කමක් නෑ ♪ 1570 01:32:01,308 --> 01:32:03,370 ♪ මම තවත් දවසක් දැකීමට ජීවත් වෙමි 1571 01:32:03,472 --> 01:32:05,519 ♪ අපට තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කළ හැකිය ♪ 1572 01:32:05,597 --> 01:32:07,745 ♪ මිනිසාට නිව් යෝර්ක් ටයිම්ස් බලපෑම ♪ 1573 01:32:07,784 --> 01:32:09,878 ♪ ඔබ සහෝදරයෙක් වුවත් නැත්නම් ඔබ මවක්ද ♪ 1574 01:32:09,903 --> 01:32:12,058 ♪ ඔබ ජීවමානයි, ජීවතුන් අතර ♪ 1575 01:32:12,105 --> 01:32:14,081 ♪ නගරය බිඳෙන බව දැනෙන්න සහ හැමෝම වෙව්ලනවා ♪ 1576 01:32:14,128 --> 01:32:16,073 ♪ එය ජීවමානව පැවතුනි, ජීවතුන් අතර ♪ 1577 01:32:16,167 --> 01:32:20,612 ♪ ආහ්, අහ්, අහ් ජීවත්ව සිටින්න, ජීවත්ව සිටින්න ♪ 1578 01:32:20,659 --> 01:32:22,940 ♪ අහ්, අහ්, අහ්, අහ් ♪ 1579 01:32:23,046 --> 01:32:30,749 ♪ රැඳී සිටින්න' අලි-හ-හ-හිව් ♪ 1580 01:32:30,840 --> 01:32:32,426 ♪ ඔහ්, ඔබට අවශ්‍ය දේ ♪ 1581 01:32:35,184 --> 01:32:38,059 ♪ මම ජීවතුන් අතර ඉන්නවා ජීවිතය කොහේවත් යන්නේ නැහැ ♪ 1582 01:32:38,099 --> 01:32:39,446 ♪ කවුරුහරි මට උදව් කරන්න ♪ 1583 01:32:39,508 --> 01:32:41,048 ♪ කවුරුහරි මට උදව් කරන්න ♪ 1584 01:32:41,152 --> 01:32:42,547 ♪ කවුරුහරි මට උදව් කරන්න, ඔව් ♪ 1585 01:32:42,603 --> 01:32:44,142 ♪ මම ජීවතුන් අතර ඉන්නවා 1586 01:32:44,259 --> 01:32:46,321 ♪ මම ජීවතුන් අතර ඉන්නවා 1587 01:32:47,003 --> 01:32:48,970 ♪ ජීවිතය කොහේවත් යන්නේ නැහැ 1588 01:32:49,094 --> 01:32:51,235 ♪ කවුරුහරි, මට උදව් කරන්න ♪ 1589 01:32:51,994 --> 01:32:53,673 ♪ කවුරුහරි, මට උදව් කරන්න, ඔව් ♪ 1590 01:32:53,721 --> 01:32:55,908 ♪ කවුරුහරි, මට උදව් කරන්න, ඔව් කවුරුහරි මට උදව් කරන්න ♪ 1591 01:32:55,978 --> 01:32:57,689 ♪ ජීවිතය කොහේවත් යන්නේ නැහැ 1592 01:32:57,896 --> 01:32:59,500 ♪ ජීවිතය කොහේවත් යන්නේ නැහැ 1593 01:32:59,547 --> 01:33:00,564 ♪ ආහ්, ඔව් ♪ 1594 01:33:00,609 --> 01:33:02,117 ♪ කවුරුහරි, මට උදව් කරන්න, ඔව් ♪ 1595 01:33:05,213 --> 01:33:06,666 මේක තේරුමක් නෑ. 1596 01:33:06,744 --> 01:33:08,073 ඔව්, ඒක කරනවා. 1597 01:33:08,182 --> 01:33:09,705 එය කඩුල්ලක් මෙන් ක්‍රියා කළේය. 1598 01:33:10,057 --> 01:33:11,760 ඇය ආපසු පැන්න විට මෙම මානය තුළට, 1599 01:33:11,830 --> 01:33:14,424 විසින් නිර්මාණය කරන ලද රික්තකය කේන්ද්රාපසාරී බලය ලූපය වසා දැමීය. 1600 01:33:14,838 --> 01:33:17,674 කවුද විසි කරන්නේ a සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳ churro? 1601 01:33:18,487 --> 01:33:20,010 ඔහ්, එපා, එපා. 1602 01:33:28,152 --> 01:33:29,300 අහ්, ඔහ්. 1603 01:33:29,761 --> 01:33:31,011 මෙය නරක ලෙස පෙනේ. 1604 01:33:32,980 --> 01:33:34,402 රයන් තාන්? 1605 01:33:34,605 --> 01:33:35,769 අහ්, සමහරවිට. 1606 01:33:35,808 --> 01:33:38,582 මම වෛද්‍ය අයිසැක් පාකර්. මම මෙතන ඉන්නේ DARPA වෙනුවෙන්. 1607 01:33:38,855 --> 01:33:41,566 ඔබ එනවා නම් අපි එය අගය කරන්නෙමු ප්‍රශ්න කිහිපයකට පිළිතුරු දීමට අප සමඟ. 1608 01:33:42,612 --> 01:33:44,783 - ඔබ සැමට. - අපි කරදරයකද? 1609 01:33:46,549 --> 01:33:48,573 කරුණාකර. මේ පාර හරි. 1610 01:34:00,664 --> 01:34:02,398 ආචාර්ය. Kalibato to Robotics. 1611 01:34:02,750 --> 01:34:04,930 ආචාර්ය. Kalibato to Robotics. 1612 01:34:15,924 --> 01:34:16,964 ශුද්ධ ජරාව! 1613 01:34:17,535 --> 01:34:18,464 සිසී! 1614 01:34:18,489 --> 01:34:20,035 ඔබ කමක් නැතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා අපි ඇයව ණයට ගන්නවා. 1615 01:34:20,918 --> 01:34:23,488 ඔබ මෙහි නිර්මාණය කර ඇති දේ ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටයි. 1616 01:34:23,902 --> 01:34:25,363 එය උරා බොන්න, ඩීන් බ්‍රොන්සන්. 1617 01:34:26,059 --> 01:34:27,808 අපි ඉඳලා තියෙනවා සමහර දුෂ්කරතා 1618 01:34:27,855 --> 01:34:29,996 කෙසේද යන්න තේරුම් ගැනීම උපාංගය ක්රියා කරයි. 1619 01:34:30,019 --> 01:34:31,238 අපි හිතුවා ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා. 1620 01:34:31,301 --> 01:34:32,816 ගොඩක් තියෙනවා විවිධ ඇල්ගොරිතම. 1621 01:34:33,051 --> 01:34:34,777 එය සොයා ගැනීමට අපහසු වනු ඇත එය වැඩ කිරීමට නිවැරදි එක. 1622 01:34:34,802 --> 01:34:36,723 මට පුළුවන් වෙන්න පුළුවන් ඒ සඳහා උදව් කිරීමට. 1623 01:34:37,949 --> 01:34:38,955 නියමයි. 1624 01:34:38,980 --> 01:34:40,956 ඒ නිසා අපිට අවශ්‍ය වෙනවා පරීක්ෂණ විෂයයක් සොයා ගන්න. 1625 01:34:41,457 --> 01:34:42,590 ඉන්න, ඔයා... 1626 01:34:42,809 --> 01:34:44,527 ඔබ උගුලට හසු කර ගැනීමට අවශ්යයි කාල ලුප් එකක කවුරුහරි? 1627 01:34:44,566 --> 01:34:46,301 හොඳයි, ඒක අවුල්. 1628 01:34:47,301 --> 01:34:48,887 ඔවුන් එය ලැබීමට සුදුසු නම් මිස. 1629 01:34:54,336 --> 01:34:57,039 මම හිතන්නේ මට පරිපූර්ණ බඳවා ගැනීම් තියෙනවා. 1630 01:34:57,974 --> 01:35:03,028 Aaaah! 1631 01:39:16,986 --> 01:39:18,986 enwansix මගින් subs